Lyrics and translation La Tordue - Les mots

Les mots

Y'a des mots des masses de mots
Y'a des mots demasiado
Y'a des mots comme s'il en pleuvait

Y'a des mots comme te quiero
Y'a des mots c'est des couteaux
Que te matan en silencio

Mais pour c'qu'y'a entre sa peau et ma peau
Y'a pas d'mots y'a pas d'mots
Qui tiennent ni même celui-là

Et je bois las estrellas
Qui courent sur les bords de ta peau
C'est du silence à pleuvoir des couteaux

Y'a des mots des masses de mots
Y'a des mots demasiado
Y'a des mots comme s'il en pleuvait

Слова

Так много слов, так много слов,
Слишком много слов,
Слов, словно дождь льет с небес.

Есть слова, как "я люблю тебя",
Есть слова – словно острые ножи,
Что убивают в тишине.

Но между твоей кожей и моей
Нет слов, нет слов,
Что могли бы описать это, даже этого.

И я пью свет звёзд,
Что бежит по твоей коже,
Это молчание – дождь из ножей.

Так много слов, так много слов,
Слишком много слов,
Слов, словно дождь льет с небес.