Lyrics and translation La Tordue - Y'a bon la mine

Y'a bon la mine

Y'a bon la mine
Antipersonnelle
Dans tous les styles
Y'a même celle
Qui a des ailes
De papillon
Pour que les enfants
Sautent tous en rond

Bravo les savants
Quelle imagination
Merci les marchands
Pour vos jolis canons

Nous les anonymes
On n'paye pas de mine
Oui mais des impôts
À tire-larigot
Pas d'accord pour qu'ma cotise
Nourrisse le feu des larmes
Que tout ce fric attise
Le bizness des armes

Un car de bourres
À chaque carrefour
Un flic par habitant
C'est très rassurant
On est bien trop poli-
Cé pour être honnête
C'est Métropolis
C'est la peur aux fenêtres

On ne vit plus
On vidéo jusque dans la rue
On nous vide et au
Poste fissa illico

Nous les anonymes
On n'paye pas de mine
Oui mais des impôts
À tire-larigot
Payer pour être libre
D'avoir les keufs aux fesses
Non merci quand leurs calibres
S'appuient sur le faciès

Les patrons s'en font pas
Ils en ont plein les pognes
S'en font pas les tronpas
Z'ont avec eux les cognes
Pour planter leurs choux gras
Ils ont besoin de toi
Et un jour y t'renvoient
Les marchés sont ingrats

Payé 3 francs 6 sous
Faut s'serrer la ceinture
À la bourse on s'en fout
Plein les poches et ça dure

Nous les anonymes
On n'paye pas de mine
Oui mais des impôts
À tire-larigot
J'veux bien mett' mon grain d'sel
Dans un grand pot-au-feu
O.K. pour la gabelle
Si la recette nous rend heureux

Хороши мины

Хороши мины
Противопехотные
На любой вкус
Есть даже те,
У которых крылья
Бабочки
Чтобы детишки
Веселились в хороводе

Браво, умники
Какая фантазия
Спасибо, торговцы
За ваши славные пушки

Мы, безымянные,
Не шикуем
Платим налоги
По полной программе
Не согласна, чтобы мои взносы
Подпитывали огонь слёз
Чтобы все эти деньги разжигали
Оружейный бизнес

Автозак ментов
На каждом перекрёстке
По полисмену на человека
Очень обнадеживает
Мы слишком благово-
спитанны, если честно
Это Мегаполис
Это страх у окна

Мы больше не живём
Нас снимают на видео даже на улице
Нас опустошают и в
Участок мигом, сию секунду

Мы, безымянные
Не шикуем
Платим налоги
По полной программе
Платить за то, чтобы быть свободной
Иметь легавых на хвосте
Нет уж, спасибо, когда их стволы
Упираются тебе в лицо

Боссам наплевать
У них всё схвачено
Потери их не волнуют
У них с собой громилы
Чтобы сажать свою жирную капусту
Им нужен ты
А однажды тебя вышвырнут
Рынки неблагодарны

Платят гроши
Приходится потуже затянуть пояса
На бирже гребут деньги лопатой
Полные карманы, и так будет всегда

Мы, безымянные,
Не шикуем
Платим налоги
По полной программе
Я бы с радостью внесла свою лепту
В общий котёл
Ладно уж, налог так налог
Если рецепт сделает нас счастливыми