La Torita - Así Me Pego - translation of the lyrics into German

Así Me Pego - La Toritatranslation in German




Así Me Pego
So treffe ich
Asi me pego
So treffe ich
La Torita
La Torita
LETRA
TEXT
Yo quiero decirle a la gente que este travo no es complicado que me
Ich möchte den Leuten sagen, dass diese Übung nicht kompliziert ist, dass es mich
Tardado un pokito pero que naa a mi me a parado que solo sigo al
ein bisschen gekostet hat, aber dass mich nichts aufgehalten hat, dass ich nur dem
Ritmo del rap pero se puede dar y sin mirar atrás hasta el cambio de
Rhythmus des Rap folge, aber es kann gegeben werden und ohne zurückzublicken, bis zum Sinneswandel.
Pensar dicen que soy bipolar pero se me llega a pasar las cosas
Sie sagen, ich sei bipolar, aber es vergeht mir, die negativen
Negativas de mi las tengo que eliminar sin
Dinge an mir muss ich eliminieren, ohne
Dañar sin causar duelo solo en mi imaginación vuelo
zu verletzen, ohne Leid zu verursachen, nur in meiner Vorstellung fliege ich.
No llevo duelo pero piso suelo me encanta el hip hop como el masmelo
Ich trage keine Trauer, aber ich betrete den Boden, ich liebe Hip-Hop wie Marshmallows.
No solo sueño si no también me empeño hábil como la canción y
Ich träume nicht nur, sondern ich strenge mich auch an, geschickt wie das Lied und
Sus diseños por su lado sur somos sureños lima distrito limeño
seine Designs, auf seiner Südseite sind wir Südstaatler, Lima, ein Bezirk von Lima.
Lo bueno bien en pote pequeño lo bueno tiene mano mujer que fue
Das Gute kommt in kleinen Töpfen, das Gute hat eine weibliche Hand, die
Forjada año no te agas daño sube cada peldaño fuerza actitud
geschmiedet wurde, Jahr, tu dir nicht weh, steige jede Stufe, Stärke, Haltung,
Identidad coraje al actuar somos mas que uno al procrear en la hora
Identität, Mut zum Handeln, wir sind mehr als einer, wenn wir uns fortpflanzen, zur Stunde
De actuar rimas en cantidad soltar maria elena mollano siempre estas
des Handelns, Reime in Menge, lass Maria Elena Mollano los, du bist immer
Personaje que siempre se recordara con mensaje al ollente llegar no
eine Figur, an die man sich immer erinnern wird, mit einer Botschaft an den Zuhörer, lass dich
Te dejes engañar con tanta publicidad combatiendo contra le
nicht von so viel Werbung täuschen, kämpfe gegen die
Desingualdad libertad color de piel y clase social miles de voces
Ungleichheit, Freiheit, Hautfarbe und soziale Klasse, Tausende von Stimmen,
Luchando por la verdad contenido para la sociedad no nos dejemos
die für die Wahrheit kämpfen, Inhalt für die Gesellschaft, lassen wir uns nicht
Munipular pomresas falsas que despues se
manipulieren, falsche Versprechungen, die später
Olvidaran la misma historia con el mismo final final
vergessen werden, die gleiche Geschichte mit dem gleichen Ende.
Asi me pego ecribiendo lo que veo
So treffe ich, schreibe, was ich sehe,
En mano un lapicero camino plancetero
mit einem Stift in der Hand, gehe ich genussvoll.
Asi rapeo escribiendo lo que quiero la
So rappe ich, schreibe, was ich will,
Humildad primero lo malo al basurero eo eo
Demut zuerst, das Schlechte in den Müll, eo eo.
Asi me pego ecribiendo lo que veo
So treffe ich, schreibe, was ich sehe,
En mano un lapicero camino plancetero
mit einem Stift in der Hand, gehe ich genussvoll.
Asi rapeo escribiendo lo que quiero la
So rappe ich, schreibe, was ich will,
Humildad primero lo malo al basurero eo eo
Demut zuerst, das Schlechte in den Müll, eo eo.
Caminando por la calle aprendi de mucha gente habilidades cualidades
Ich ging die Straße entlang und lernte von vielen Leuten, Fähigkeiten, Eigenschaften
En cantidades suavisas artificiales lagrimas de funerales no son
in Mengen, künstliche Weichmacher, Tränen bei Beerdigungen sind nicht
Reales son mas que esos transmitiendo el verso paso exacto lo siento
echt, sie sind mehr als das, sie übermitteln den Vers, genauer Schritt, ich fühle es
Con el tacto lo ago pacto no creo en santos que no me hacen milagros
mit dem Tastsinn, ich mache einen Pakt, ich glaube nicht an Heilige, die keine Wunder vollbringen.
Si me caigo me levanto no te asombres la torita bien fuerte viva
Wenn ich falle, stehe ich auf, wundere dich nicht, La Torita, sehr stark, lebendig
Hasta la muerte conquistado el horizonte mujer valiente que trabaja
bis zum Tod, den Horizont erobert, eine mutige Frau, die arbeitet,
Para no morir de hambre sin conflicto con el sexo opuesto primero lo
um nicht zu verhungern, ohne Konflikt mit dem anderen Geschlecht, zuerst das
Nuestro despues el resto no compito te lo
Unsere, dann der Rest, ich konkurriere nicht, ich
Repito soy como quiero ser en el pavimento
wiederhole es dir, ich bin, wie ich sein will, auf dem Asphalt.
Asi me pego ecribiendo lo que veo
So treffe ich, schreibe, was ich sehe,
En mano un lapicero camino plancetero
mit einem Stift in der Hand, gehe ich genussvoll.
Asi rapeo escribiendo lo que quiero la
So rappe ich, schreibe, was ich will,
Humildad primero lo malo al basurero eo eo
Demut zuerst, das Schlechte in den Müll, eo eo.
Asi me pego ecribiendo lo que veo en mano un lapicero camino
So treffe ich, schreibe, was ich sehe, mit einem Stift in der Hand, gehe ich
Plancetero asi rapeo escribiendo lo que
genussvoll, so rappe ich, schreibe, was ich
Quiero la humildad primero lo malo al basurero eo eo
will, Demut zuerst, das Schlechte in den Müll, eo eo.
Siii de recordad la torita ...
Ja, um sich an La Torita zu erinnern...
Lanza pe recordssss
Lanza pe recordssss





Writer(s): anais quispe mendoza, juan sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.