Lyrics and translation La Trakalosa de Monterrey feat. Los G-Fez - El Contrato (feat. Los Gfez)

El Contrato (feat. Los Gfez)

...
A los que marcan al iPhone
A los que preguntan queriendo saber
Aquí les dejo la historia
La que en mi memoria Yo recuerdo bien
Les juro que no es mentira
Ni una fantasia
O algo que invente
Yo vi de cerca a la muerte
Cuando allá en el puente tirado quede
La droga era mi refugio
Por que yo del mundo no quería saber
Llego un compa de repende me toco la frente
Y no hallaba que hacer...
Dijo no tengas pendientes por que
Con la muerte yo ya negocie
Pues me firmaste un contrato
Solo con tu sangre tuvo validez
Tu alma quedo en garantía
Y una mejor vida quisite tene... er
(Y es la trakalosa de monterrey...
Y llegaron los que mandan, los g-fez)
Esta historia es verdadera
Y aun que no lo crean
Fue lo que paso
Tal vez muera en el infierno
Pues no me arrepiento hoy vivo mejor
Dubaí. Miami, las vegas.
Mujeres y apuestas son mi diversión
Hoy tengo varo y negocios
Amigos y socios me saben tratar
Aquella vida de perro
Quedo en el recuerdo ya no volverá
No soy el mejor ejemplo
Pero en la miseria no aguantaba más
El diablo tiene mil caras
Son buenas o malas según la intención
Se presenta de mil formas
Siempre aprovechando cualquier situación
Me saco de la pobreza
Cumplió su promesa
Y hoy...
Su ahijado soy
(FIN)

Le Contrat (avec Les G-Fez)

...
À ceux qui marquent sur l'iPhone
À ceux qui demandent, voulant savoir
Voici l'histoire
Que je me souviens bien dans ma mémoire
Je jure que ce n'est pas un mensonge
Ni un fantasme
Ou quelque chose que j'invente
J'ai vu la mort de près
Quand je suis resté allongé sur le pont
La drogue était mon refuge
Parce que je ne voulais rien savoir du monde
Un pote est arrivé, il m'a tapé sur le front
Et je ne savais pas quoi faire...
Il a dit : "N'aie pas de soucis car
J'ai déjà négocié avec la mort"
Tu as signé un contrat
Seulement avec ton sang il a eu sa validité
Ton âme est restée en garantie
Et tu as voulu avoir une meilleure vie... er
(Et c'est La Trakalosa de Monterrey...
Et sont arrivés ceux qui commandent, les G-Fez)
Cette histoire est vraie
Et même si tu ne le crois pas
C'est ce qui s'est passé
Peut-être mourrai-je en enfer
Mais je ne le regrette pas, je vis mieux aujourd'hui
Dubaï, Miami, Las Vegas.
Les femmes et les paris sont ma diversion
J'ai de l'argent et des affaires aujourd'hui
Mes amis et mes associés me traitent bien
Cette vie de chien
Est restée dans le souvenir, elle ne reviendra plus
Je ne suis pas le meilleur exemple
Mais je ne pouvais plus supporter la misère
Le diable a mille visages
Ils sont bons ou mauvais selon l'intention
Il se présente sous mille formes
Profitant toujours de toute situation
Il m'a sorti de la pauvreté
Il a tenu sa promesse
Et aujourd'hui...
Je suis son filleul
(FIN)