La Trakalosa de Monterrey - Hoy Ya No Hicimos el Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Trakalosa de Monterrey - Hoy Ya No Hicimos el Amor




Hoy Ya No Hicimos el Amor
Nous n'avons pas fait l'amour aujourd'hui
No se que pasa pero algo raro se persive en nuestra cama
Je ne sais pas ce qui se passe, mais il y a quelque chose d'étrange dans notre lit
Pues los te amo y los me encantas
Car les "je t'aime" et les "tu me plais"
Hoy se han cambiado por el silencio
Aujourd'hui, ils ont été remplacés par le silence
Y solo unas tibias miradas
Et seulement quelques regards tièdes
Es todo un draman
C'est tout un drame
Usar la piel ya no es motivo de la llama
Utiliser sa peau n'est plus un motif pour la flamme
Nos sugerimos solo actuamos y nos tocamos
Nous nous suggérons, nous agissons et nous nous touchons
Como si fuera obligación
Comme si c'était une obligation
Duele aceptar mas desde hoy
Ça fait mal d'accepter, mais à partir d'aujourd'hui
Hoy ya no hicimos el amor
Nous n'avons pas fait l'amour aujourd'hui
Fue por instinto o por pasion
C'était par instinct ou par passion
Que nuestros cuerpos se juntaron
Que nos corps se sont rejoints
Y nada mas se utilisaron
Et ils n'ont servi à rien de plus
Hoy ya no hicimos el amor
Nous n'avons pas fait l'amour aujourd'hui
Se ha desbrindado el corazon
Le cœur s'est brisé
Este deceo quedo perdido pero
Ce désir s'est perdu, mais
En el alma ay un vacio
Il y a un vide dans l'âme
Falto a los besos el sabor y a las caricias el calor
Les baisers ont manqué de saveur, et les caresses de chaleur
Hoy ya no hicimos el amor
Nous n'avons pas fait l'amour aujourd'hui
" Y Es La Trakalosa De Monterrey"
" Et c'est La Trakalosa De Monterrey"
Es todo un draman
C'est tout un drame
Usar la piel ya no es motivo de la llama
Utiliser sa peau n'est plus un motif pour la flamme
Nos sugerimos solo actuamos y nos tocamos
Nous nous suggérons, nous agissons et nous nous touchons
Como si fuera obligación
Comme si c'était une obligation
Duele aceptar mas desde hoy
Ça fait mal d'accepter, mais à partir d'aujourd'hui
Hoy ya no hicimos el amor
Nous n'avons pas fait l'amour aujourd'hui
Fue por instinto o por pasion
C'était par instinct ou par passion
Que nuestros cuerpos se juntaron
Que nos corps se sont rejoints
Y nada mas se utilisaron
Et ils n'ont servi à rien de plus
Hoy ya no hicimos el amor
Nous n'avons pas fait l'amour aujourd'hui
Se ha desbrindado el corazon
Le cœur s'est brisé
Este deceo quedo perdido pero
Ce désir s'est perdu, mais
En el alma ay un vacio
Il y a un vide dans l'âme
Falto a los besos el sabor y a las caricias el calor
Les baisers ont manqué de saveur, et les caresses de chaleur
Hoy ya no hicimos el amor!!!
Nous n'avons pas fait l'amour aujourd'hui !!!





Writer(s): Salvador Yussif Aponte Marcos


Attention! Feel free to leave feedback.