El Peludito - La Trayectoria de Tierra Caliente translation in German

El Peludito

Y de nuevo gozar con el ritmo y sabor de
La trayectoria de Tierra Caliente

Este domingo a mi novia yo invité
A dar la vuelta luego a la discoteque
Ya de regreso a su casa me invitó
Y allá en su cuarto muy alegre me cantó

Oye, mi amor, te tengo un regalito
Es suavecito y está bien peludito
Oye, mi amor, es algo especial
Cierra los ojos porque te va a gustar

A ver, mi amor, ¿qué es ese regalito que me quieres dar?
Aquí está, mi amor, ven tócalo, acarícialo, mira qué suave es
¿Verdad que está bien peludito?
Sí

Cerré los ojos y esperé con emoción
Aquel regalo que a mí me ilusionó
Pero oiga usted qué chasco me llevé
Abrí los ojos y a un perrito me encontré

Oye, mi amor, este es tu regalito
Es un perrito y se llama Juliancito
¿Verdad, mi amor, que está bien suavecito?
No me mintió pues está bien peludito

¿Qué pasa, mi amor? ¿No te gustó el regalito?
Sí, mi amor, pero es que yo me imaginaba otra cosa
¿Qué otra cosa ni qué nada? Ándale, acaricia el peludito

Acaricia el peludito, acaricia el peludito
Acaricia el peludito que mi novia me entregó
Acaricia el peludito, acaricia el peludito
Acaricia el peludito que se llama Juliancito
Acaricia el peludito, acaricia el peludito
Acaricia el peludito que mi novia me enseñó
Acaricia el peludito, acaricia el peludito
Acaricia el peludito que a mí me ilusionó

Ven, acaricia el peludito
Oye, mi amor, acaricia el peludito
Toda la raza acariciando el peludito
Y vamos todos bailando el peludito

Acaricia el peludito, acaricia el peludito
Acaricia el peludito que mi novia me enseñó
Acaricia el peludito, acaricia el peludito
Acaricia el peludito que se llama Juliancito
Acaricia el peludito, acaricia el peludito
Acaricia el peludito que mi novia me entregó
Acaricia el peludito, acaricia el peludito
Acaricia el peludito que a mí me ilusionó

Der Pelzige

Und wieder genießen mit dem Rhythmus und Geschmack von
La trayectoria de Tierra Caliente

Diesen Sonntag lud ich meine Freundin ein
Um eine Runde zu drehen, dann in die Disco
Auf dem Rückweg zu ihrem Haus lud sie mich ein
Und dort in ihrem Zimmer sang sie mir fröhlich vor

Hör mal, mein Schatz, ich hab ein Geschenk für dich
Es ist ganz weich und es ist richtig pelzig
Hör mal, mein Schatz, es ist etwas Besonderes
Schließ die Augen, denn es wird dir gefallen

Mal sehen, mein Schatz, was ist das für ein Geschenk, das du mir geben willst?
Hier ist es, mein Schatz, komm berühr es, streichle es, sieh wie weich es ist
Stimmt es, dass es richtig pelzig ist?
Ja

Ich schloss die Augen und wartete voller Vorfreude
Auf jenes Geschenk, das mich begeisterte
Aber hören Sie, was für eine Enttäuschung ich erlitt
Ich öffnete die Augen und fand einen kleinen Hund vor

Hör mal, mein Schatz, das ist dein Geschenk
Es ist ein Hündchen und heißt Juliancito
Stimmt's, mein Schatz, dass es ganz weich ist?
Sie log nicht, denn es ist richtig pelzig

Was ist los, mein Schatz? Gefiel dir das Geschenk nicht?
Doch, mein Schatz, aber ich hatte mir etwas anderes vorgestellt
Was anderes? Komm schon, streichle das Pelzige

Streichel das Pelzige, streichel das Pelzige
Streichel das Pelzige, das meine Freundin mir übergab
Streichel das Pelzige, streichel das Pelzige
Streichel das Pelzige, das Juliancito heißt
Streichel das Pelzige, streichel das Pelzige
Streichel das Pelzige, das meine Freundin mir zeigte
Streichel das Pelzige, streichel das Pelzige
Streichel das Pelzige, das mich begeisterte

Komm, streichel das Pelzige
Hör mal, mein Schatz, streichel das Pelzige
Alle Leute streicheln das Pelzige
Und wir alle tanzen den Pelzigen

Streichel das Pelzige, streichel das Pelzige
Streichel das Pelzige, das meine Freundin mir zeigte
Streichel das Pelzige, streichel das Pelzige
Streichel das Pelzige, das Juliancito heißt
Streichel das Pelzige, streichel das Pelzige
Streichel das Pelzige, das meine Freundin mir übergab
Streichel das Pelzige, streichel das Pelzige
Streichel das Pelzige, das mich begeisterte