El Prisionero - La Trayectoria de Tierra Caliente translation in German

El Prisionero

Vivo en una prisión triste y negra
Porque ya me tocaba esta suerte
Yo sería muy feliz si me dieran
Por castigo la pena de muerte

Esta celda en que me hallo cautivo
Poco a poco me va consumiendo
Si vivieran mis padres queridos
No estaría en esta cárcel sufriendo

El maldito veneno del vino
Y el amor en que quise confiar
Son las cosas que tienen la culpa
Que ahora viva como un criminal

Paso noches enteras llorando
Y en silencio rezándole al cielo
Soy el preso que ya en muchos años
Nadie viene a brindarle un consuelo

El maldito veneno del vino
Y el amor en que quise confiar
Son las cosas que tienen la culpa
Que ahora viva como un criminal

Der Gefangene

Ich lebe in einem traurigen, schwarzen Gefängnis
Denn dieses Schicksal war mir bestimmt
Ich wäre sehr glücklich, wenn sie mir
Zur Strafe die Todesstrafe geben würden

Diese Zelle, in der ich gefangen bin
Zehrte nach und nach an mir
Wenn meine geliebten Eltern noch lebten
Würde ich nicht in diesem Gefängnis leiden

Das verdammte Gift des Weines
Und die Liebe, der ich vertrauen wollte
Sind die Dinge, die schuld sind
Dass ich jetzt wie ein Verbrecher lebe

Ich verbringe ganze Nächte mit Weinen
Und bete schweigend zum Himmel
Ich bin der Gefangene, der in vielen Jahren
Niemand kommt, um ihm Trost zu spenden

Das verdammte Gift des Weines
Und die Liebe, der ich vertrauen wollte
Sind die Dinge, die schuld sind
Dass ich jetzt wie ein Verbrecher lebe