Lyrics and translation La Tribu Vallenata - Eres Mi Vida (como Hablarte de Amor)

Eres Mi Vida (como Hablarte de Amor)

Quiero decirte que eres la ilusión
Que llena mi alma y a mi corazón
Solo con un beso siento la pasión
No encuentro palabras pa' hablarte de amor
Tu sentimientos no tienen valor
Si no los expresas no demuestras por dios
Porque cuando se ama se entrega sin temor
Porque no te entregas y piensas lo mejor
Lo que más quiero y anhelo en la vida
Es tenerte a ti ya comprometida
Y que me brindes todo tu calor
En mis palabras no te digo mentiras
Para que dejes de dudar enseguida
Ven a mis brazos no tengas temor
Sabes, que me estas queriendo
Doblega por favor
Sabes, que yo soy tu dueño
No me niegues amor (bis)
No entiendes que eres mi vida
Que te amo y sin medida
No dudes ven en seguida
Y abrázame con todas tus fuerzas (bis)
En las entrañas de mi corazón
Estas bien atada te lo juro por dios
Porque yo te quiero eres mi razón
Acéptame amada que tu dueño soy yo
En mis adentros siento la emoción
Porque esta muy cerca
Es lo que quiero yo
Dame la respuesta termina este dolor
Que envuelve a mi vida en desesperación
Yo te prometo y te juro mi vida
Que serás la mujer más querida
Te brindare de mi lo mejor
En mis palabras no te digo mentiras
Para que dejes de dudar enseguida
Ven a mis brazos, no tengas temor
Sabes, que me estas queriendo
Doblega por favor
Sabes, que yo soy tu dueño
No me niegues amor (bis)
No entiendes que eres mi vida
Que te amo y sin medida
No dudes ven en seguida
Y abrázame con todas tus fuerzas
Para mi tu eres el amor
Mi único amor
Mi gran ilusión
No entiendes que eres mi vida
Que te amo y sin medida
No dudes ven en seguida
Y abrázame con todas tus fuerzas (bis)

Tu es ma vie (comment te parler d'amour)

Je veux te dire que tu es l'illusion
Qui remplit mon âme et mon cœur
Avec un seul baiser, je sens la passion
Je ne trouve pas les mots pour te parler d'amour
Tes sentiments n'ont aucune valeur
Si tu ne les exprimes pas, tu ne les montres pas, par Dieu
Parce que quand on aime, on se donne sans peur
Pourquoi ne te donnes-tu pas et ne penses-tu pas au mieux ?
Ce que je veux et que j'aspire le plus dans la vie
C'est de t'avoir à moi, déjà fiancée
Et que tu me donnes toute ta chaleur
Dans mes paroles, je ne te dis pas de mensonges
Pour que tu arrêtes de douter immédiatement
Viens dans mes bras, n'aie pas peur
Tu sais que tu m'aimes
Plie-toi, s'il te plaît
Tu sais que je suis ton maître
Ne me refuse pas ton amour (bis)
Tu ne comprends pas que tu es ma vie
Que je t'aime et sans mesure
N'hésite pas, viens tout de suite
Et serre-moi dans tes bras de toutes tes forces (bis)
Dans les profondeurs de mon cœur
Tu es bien attachée, je te le jure par Dieu
Parce que je t'aime, tu es ma raison
Accepte-moi, bien-aimée, car je suis ton maître
Au fond de moi, je sens l'émotion
Parce que c'est très proche
C'est ce que je veux
Donne-moi la réponse, mets fin à cette douleur
Qui enveloppe ma vie de désespoir
Je te promets et je te jure ma vie
Que tu seras la femme la plus aimée
Je te donnerai le meilleur de moi
Dans mes paroles, je ne te dis pas de mensonges
Pour que tu arrêtes de douter immédiatement
Viens dans mes bras, n'aie pas peur
Tu sais que tu m'aimes
Plie-toi, s'il te plaît
Tu sais que je suis ton maître
Ne me refuse pas ton amour (bis)
Tu ne comprends pas que tu es ma vie
Que je t'aime et sans mesure
N'hésite pas, viens tout de suite
Et serre-moi dans tes bras de toutes tes forces
Pour moi, tu es l'amour
Mon seul amour
Ma grande illusion
Tu ne comprends pas que tu es ma vie
Que je t'aime et sans mesure
N'hésite pas, viens tout de suite
Et serre-moi dans tes bras de toutes tes forces (bis)