La Tribu de Abrante - Bomba Para Afincar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Tribu de Abrante - Bomba Para Afincar




Bomba Para Afincar
Bomba Pour S'Enraciner
Que los metales me hagan un sonido asi
Que les métaux me donnent un son comme ça
Seguido por el bajo
Suivi par la basse
Desde Puertorro yo vine directo aqui
De Porto Rico, je suis venu directement ici
(Para que)
(Pour que)
Para asegurarte que la tribu tiene...
Pour te dire que la tribu a...
Bomba para afincar
Bomba pour s'enraciner
(Mi tribu tiene)
(Ma tribu a)
Bomba para brincar
Bomba pour sauter
(Que la tribu tiene)
(Que la tribu a)
Bomba para pegar
Bomba pour frapper
Bomba para gozar
Bomba pour profiter
Y yo que no me quedo atrás
Et moi, je ne reste pas en arrière
Te traigo la champaña para empezar
Je t'apporte le champagne pour commencer
El agua de la virgen del manantial
L'eau de la vierge de la source
El cacique que nos libre de todo mal
Le chef qui nous libère de tout mal
Desde Puerto Rico hasta Nueva York
De Porto Rico à New York
Afincao con mi negra asi es mejor
Enraciné avec ma noire, c'est mieux
America Latina aqui estoy yo
L'Amérique latine, je suis
Y te traigo mi maricon del malecon
Et je t'apporte mon maricon du malecon
Y yo quiero que todas las mujeres
Et je veux que toutes les femmes
Me digan ahhh
Me disent ahhh
Yo quiero que todos los hombres
Je veux que tous les hommes
Me digan ohh
Me disent ohh
Yo quiero que todas mis gatitas
Je veux que toutes mes chattes
Me digan ahh ahh
Me disent ahh ahh
Yo quiero que toda mi raza me diga
Je veux que toute ma race me dise
Cuerpo alma sangre y que
Corps, âme, sang et que
Bomba para afincar
Bomba pour s'enraciner
(La tribu tiene)
(La tribu a)
Bomba para brincar
Bomba pour sauter
Bomba para pegar
Bomba pour frapper
Bomba para gozar
Bomba pour profiter
Bomba para afincar
Bomba pour s'enraciner
(Que la tribu tiene)
(Que la tribu a)
Bomba para brincar
Bomba pour sauter
Bomba para pegar
Bomba pour frapper
Bomba para gozar
Bomba pour profiter
Y a mi que me gusta el sol
Et moi, j'aime le soleil
Bailamos nuestro limbo con to' y calor
On danse notre limbo avec tout et la chaleur
Y de fabriquita tengo un color
Et j'ai une couleur de fabrique
Y si quieren detenernos pues no señor
Et si vous voulez nous arrêter, eh bien non monsieur
Usted esta bregando con el manda mas
Vous avez affaire au plus grand patron
Asi que no se agite y eche pa atrás
Alors ne t'agite pas et recule
Cuando haga mi show te voy a invitar
Quand je ferai mon show, je t'inviterai
Tu y tus amistades van a masticar
Toi et tes amis allez mâcher
Uno pal volumen y otro pal bajo
Un pour le volume et un pour la basse
Y si no te gusto...
Et si tu ne m'aimes pas...
Uno pal volumen y otro pal bajo
Un pour le volume et un pour la basse
Y si no te gusto...
Et si tu ne m'aimes pas...
Uno pal volumen y otro pal bajo
Un pour le volume et un pour la basse
Y si no te gusto...
Et si tu ne m'aimes pas...
Uno pal volumen y otro pal bajo
Un pour le volume et un pour la basse
Y si no te gusto oh oh
Et si tu ne m'aimes pas oh oh
Bomba para afincar
Bomba pour s'enraciner
(Que la tribu tiene)
(Que la tribu a)
Bomba para brincar
Bomba pour sauter
(Es que mi tribu tiene)
(C'est que ma tribu a)
Bomba para pegar
Bomba pour frapper
Bomba para gozar
Bomba pour profiter
Bomba para afincar
Bomba pour s'enraciner
Bomba para brincar
Bomba pour sauter
Bomba para pegar
Bomba pour frapper
Bomba para gozar
Bomba pour profiter
Y a mi que me gusta vestir
Et moi, j'aime m'habiller
Tengo mi ropa rasta para lucir
J'ai mes vêtements rasta pour briller
Porque los jamaiquinos quiero incluir
Parce que je veux inclure les Jamaïcains
Y su sangre con la nuestra poder unir
Et unir leur sang au nôtre
Un poco de salsa mezclao con calisto
Un peu de salsa mélangée avec du calisto
Que suenen los cueros haciendo un hechizo
Que les cuirs sonnent en faisant un sort
Oigame usted eche pa aca
Écoute, viens ici
Yo soy Abrante el gordito dulce sexy sensual
Je suis Abrante, le gros, doux, sexy, sensuel
Rinconando acabando me voy pal solar
Je me blottis, je finis, je vais dans le jardin
Afina la garganta que tenemos que entonar
Ajuste ta gorge, il faut que l'on chante
Figaro figaro
Figaro figaro
Escuche pa alla
Écoute là-bas
Si te coge la sinfonica te va a despreciar
Si la symphonie te prend, elle te méprisera
Como como como
Comme comme comme
Esta es la tribu de Abrante
C'est la tribu d'Abrante
El que este vacilando una buyaaa
Celui qui se la pète, une buyaaa
Bomba para afincar
Bomba pour s'enraciner
Bomba para brincar
Bomba pour sauter
Bomba para pegar
Bomba pour frapper
Bomba para gozar x3
Bomba pour profiter x3
La tribu
La tribu





Writer(s): Lozada Luis Armando


Attention! Feel free to leave feedback.