Lyrics and translation La Troba Kung-Fú - María Hernández

María Hernández

María Hernández está sudando,
La calle puede estallar.
María Hernández está bailando,
La calle puede estallar.

Cuando el sol cae a plomo en el este
De la ciudad de Nueva York,
María Hernández, corazón de Bushwick,
Abre sus hydrants pa' sentirse mejor.

Se saca la camisa, juega como una niña,
Se sienta en la escalera, parece dormir.
María tiene los ojos negros,
Si te mirara tendrías que huir.

María tiene corazón sonidero,
Que late, que late,
Que retumba por la calle.
María tiene sinrazón de dinero,
Que bate, que bate,
Con el shopping disparate.
Taladrando con su vaina,
Poniendo a prueba la calma,
Dándole ritmo, pegando la lata.
Este es el groove de barrio,
Camina lento y despacio.

María Hernández está sudando,
La calle puede estallar.
María Hernández está gozando,
La calle puede estallar.

The cars feels sweat,
The caps feels the heat,
The soundsystem knocks the floor,
Too much bass in the car doors.
Too much hit, too much heat.
Hierve la calma en el barrio.
Too much hit, too much heat.
Hierve la calma en el barrio,
Ten cuidado mi hermano.

María tiene
Corazón sonidero
Quando se pone caliente
Hierve Bushwick entero.

María Hernández

María Hernández transpire,
La rue pourrait exploser.
María Hernández danse,
La rue pourrait exploser.

Lorsque le soleil tombe à pic à l'est
De la ville de New York,
María Hernández, cœur de Bushwick,
Ouvre ses bouches d'incendie pour se sentir mieux.

Elle enlève sa chemise, joue comme une enfant,
Elle s'assoit sur les marches, semble dormir.
María a les yeux noirs,
Si elle te regardait, tu devrais t'enfuir.

María a un cœur de sonidero,
Qui bat, qui bat,
Qui résonne dans la rue.
María a une raison sans argent,
Qui bat, qui bat,
Avec le shopping absurde.
Perçant avec sa gaine,
Mettant à l'épreuve le calme,
Donnant le rythme, frappant le métal.
C'est le groove du quartier,
Marche lentement et doucement.

María Hernández transpire,
La rue pourrait exploser.
María Hernández s'amuse,
La rue pourrait exploser.

Les voitures sentent la sueur,
Les casquettes sentent la chaleur,
Le système audio frappe le sol,
Trop de basses dans les portières des voitures.
Trop de frappe, trop de chaleur.
Le calme bout dans le quartier.
Trop de frappe, trop de chaleur.
Le calme bout dans le quartier,
Fais attention mon frère.

María a
Un cœur de sonidero
Quand elle devient chaude
Tout Bushwick bout.