Lyrics and translation La Troba Kung-Fú - Rúmbia

Rúmbia

Em diuen Rúmbia! jo sóc la Rúmbia!
He nascut a vora via de la màquina i l'oliva
Rúmbia! My name is Rúmbia!
From la Barna perifèrica ma pastard de la rumba

El tren de rodalies va carregat de vides
Va carregat de silencis, mai arriba per la via
L'artèria cosmopolita bombejant la nit i el dia
Mitja vida per la via si has nascut a rodalies

My name is Rúmbia! Em diuen Rúmbia!
From de crazy balyland oriental i occidental
Rúmbia! My name is Rúmbia!
From the forest neighbourhood siempre quise bailar la cúmbia

Polígon industrial prop la vinya comarcal
Autovía perillosa, Gasa al fons fent l'animal
Are you dancing passodoble? I will drinking más del doble
Casa al fons xupant benzina amb el còcktel de cantina

Rúmbia! My name is Rúmbia!
From la Barna perifèrica ma pastard de la rumba
Rúmbia! Que em diuen Rúmbia!
He nascut a vora via de la màquina i l'oliva

La meva rúmbia és un crit, treu la ràbia cura al ferit
Per això sempre avança pel marge, canta amb les ganes del qui viatja
D'una ferida ella va néixer, planta amb la sembra del qui vol créixer
és la llengua bastarda del lladre, lladre d'amor i de ballades

My name is Rúmbia! Que em diuen Rúmbia!
He nascut a vora via de la màquina i l'oliva
Rúmbia! my name is Rúmbia!
From the forest neighbourhood siempre quise bailar la cúmbia

Rúmbia! Rúmbia!

Румба

Меня зовут Румба! Я Румба!
Я родился у дороги, среди машин и оливковых деревьев.
Румба! Меня зовут Румба!
Из окраин Барселоны, мой микс - потомок румбы.

Пригородный поезд везёт груз жизней,
Он нагружен тишиной и никогда не приходит вовремя.
Космополитичная артерия, пульсирующая ночью и днём.
Полжизни в пути, если ты родился в пригороде.

Меня зовут Румба! Я Румба!
Из сумасшедшей страны танцев, востока и запада.
Румба! Меня зовут Румба!
Из лесного района, я всегда хотел танцевать кумбию.

Промышленная зона рядом с виноградником.
Опасное шоссе, на горизонте гудят машины.
Ты танцуешь пасодобль? Я буду пить вдвое больше.
Дом вдалеке, поглощающий бензин, как коктейль в столовой.

Румба! Меня зовут Румба!
Из окраин Барселоны, мой микс - потомок румбы.
Румба! Меня зовут Румба!
Я родился у дороги, среди машин и оливковых деревьев.

Моя румба — это крик, выплеск гнева, лекарство для раненого.
Поэтому она всегда идёт по краю, поёт с желанием того, кто путешествует.
Из раны она родилась, растение с семенами того, кто хочет расти.
Это язык-полукровка вора, вора любви и танцев.

Меня зовут Румба! Я Румба!
Я родился у дороги, среди машин и оливковых деревьев.
Румба! Меня зовут Румба!
Из лесного района, я всегда хотел танцевать кумбию.

Румба! Румба!