Lyrics and translation La Troba Kung-Fú - Volant

Volant

M'enlairo com un pardal
Deixant el vèrtic reposar a terra
I quan menys era el meu pes
Jo més pujava, més m'enfilava.
Se m'ha empetitit el jo
I el tot creixia entre els meus braços.
Se m'ha empetitit mon ànsia
De bracet amb ma ignorància

Amunt...
Ole

Volant, volant he vist
Que eren mentida les lleis dels homes.
Volant, volant he vist
Que eren veritat les cançons de dones.
Volant, volant he vist
Que s'esvaïa tota frontera.
Volant, volant he vist
Que en la tristesa hi ha un puntet de guerra
Que l'aire és la companyia
I el foc vol sabiduria
I l'aigua amaga la vida
I la terra amb la panxa crida
I al seré m'enganyo el sóc ara
I el riure i el plor són germans
I l'odi, pes mort dels grans,
Dels capgrossos fa capsigranys

Amunt...

Volant, volant he vist
Que eren mentida les lleis dels homes.
Volant, volant he vist
Que eren veritat les cançons de dones.
Volant, volant he vist
Que s'esvaïa tota frontera.
Volant, volant he vist
Que la galàxia és amb tecnosfera,
Que tot flota amb desig
D'acostar-se i atraure els altres
Que no em passa res d'estrany,
Que no li passi a una estrella llunyana,
Que sóc un tresor preciós
Com la sardina i la marihuana,
Com l'olivada,
Com el vent que em pentinava,
Que si volo amb els ulls oberts
Veig un miracle aquí, en cada passa.

Amunt...
Sempre amunt ...

Взмывая

Я взмываю, словно птица,
Оставляя вершину покоиться на земле.
И чем меньше становился мой вес,
Тем выше я поднимался, тем больше парил.
Мое "я" уменьшилось,
И все вокруг росло в моих глазах.
Моя жажда утихла
В объятиях моего неведения.

Вверх...
Оле.

Взмывая, взмывая, я увидел,
Что законы людей - ложь.
Взмывая, взмывая, я увидел,
Что песни женщин - правда.
Взмывая, взмывая, я увидел,
Что все границы стерты.
Взмывая, взмывая, я увидел,
Что в печали есть толика войны,
Что воздух - мой спутник,
И огонь жаждет мудрости,
И вода таит в себе жизнь,
И земля стонет, как чрево,
И в сумерках я обманываю себя, думая, что существую,
И смех, и плач - братья,
И ненависть, мертвый груз величия,
Из головастиков делает безумцев.

Вверх...

Взмывая, взмывая, я увидел,
Что законы людей - ложь.
Взмывая, взмывая, я увидел,
Что песни женщин - правда.
Взмывая, взмывая, я увидел,
Что все границы стерты.
Взмывая, взмывая, я увидел,
Что галактика - это техносфера,
Что все парит с желанием
Приблизиться и привлечь других,
Что со мной не происходит ничего странного,
Чего бы не случилось с далекой звездой,
Что я - драгоценное сокровище,
Как сардина и марихуана,
Как оливки,
Как ветер, что ласкал мои волосы,
Что если я лечу с открытыми глазами,
Я вижу чудо здесь, на каждом шагу.

Вверх...
Всегда вверх...