Lyrics and translation La Troba Kung-Fú - Yo Soy

Yo Soy

Yo soy
Aquellos con los que ando
Aquellos que aguantan el peso
De mis temores dolores,
Mis ansias,
Mis miedos.
Yo soy mis vivos
Yo soy mis muertos.
Yo soy aquello que he andado
Yo soy aquello que he amado.
Si me preguntas qué tengo
Te diré que todo es prestado
No tengo nada, solo soy
Y yo soy solo como estoy,
Si estoy amando soy rico
Y si no, pobre yo voy.
Y así,
En cada noche como esta
Yo brindo por lo que venga,
Tirando tierra al pasado,
Al vivido,
Al mordido.
Y ahí en el suelo
Nunca me olvido,
Florecen los que he enterrado
En cada fondo de vaso.
Yo brindo por lo que venga
Queriéndoles a mi lado
No tengo nada, solo soy
Y yo soy solo como estoy,
Si estoy amando soy rico
Y si no, pobre yo voy.

Я Есть

Я есть
Те, с кем я иду,
Те, кто выдерживает тяжесть
Моих страхов, болей,
Моих стремлений,
Моих опасений.
Я есть мои живые,
Я есть мои мертвые.
Я есть то, что я прошел,
Я есть то, что я любил.
Если ты спросишь, что у меня есть,
Я скажу тебе, что все взято взаймы.
У меня ничего нет, я просто есть,
И я есть только такой, какой я есть.
Если я люблю, я богат,
А если нет, то я беден.
И так,
В каждую такую ночь,
Я поднимаю бокал за то, что грядет,
Бросая землю в прошлое,
В прожитое,
В искусанное.
И там, на земле,
Я никогда не забываю,
Расцветают те, кого я похоронил
На дне каждого бокала.
Я поднимаю бокал за то, что грядет,
Желая, чтобы они были рядом.
У меня ничего нет, я просто есть,
И я есть только такой, какой я есть.
Если я люблю, я богат,
А если нет, то я беден.