Cuando Ya No Este Contigo - La Tropa Chicana translation in German

Cuando Ya No Este Contigo

Cuando ya no este contigo,
Vendrán a tu vida, miles de amigos
Y ese enamorado, terco enamorado
Seguirá contigo.

Al llegar la noche
Sola en tu cuarto, sentiras el frío
Buscaras mis brazos, para cobijarte
Y yo no estaré.

Cuando ya no este contigo
Cerrarás los ojos para recordarme
Besarás mis labios, tocarás mi rostro
Con tus lindas manos.

Y sobre una nube llegaras al cielo,
Para platicarle al Señor Bendito
De lo que le pasa, en estos momentos
A tu corazón.

Pero por ahora, vamos a olvidarnos
De este cruel destino que nos ha marcado
Sigueme besando para yo llevarte
Cuando ya no este contigo.

Cuando ya no este contigo
Cerrarás los ojos, para recordarme
Besarás mis labios, tocarás mi rostro
Con tus lindas manos.

Y sobre una nube llegaras al cielo
Para platicarle al Señor Bendito
De lo que le pasa, en estos momentos
A tu corazón

Pero por ahora, vamos a olvidarnos
De este cruel destino que nos ha marcado,
Sigueme besando para yo llevarte
Cuando ya no este contigo.

Wenn ich nicht mehr bei dir bin

Wenn ich nicht mehr bei dir bin,
Werden tausend Freunde in dein Leben kommen
Und jener Verliebte, jener hartnäckige Verliebte
Wird bei dir bleiben.

Wenn die Nacht anbricht,
Allein in deinem Zimmer, wirst du die Kälte spüren
Wirst du meine Arme suchen, um dich zu wärmen
Und ich werde nicht da sein.

Wenn ich nicht mehr bei dir bin
Wirst du die Augen schließen, um dich an mich zu erinnern
Wirst du meine Lippen küssen, mein Gesicht berühren
Mit deinen schönen Händen.

Und auf einer Wolke wirst du in den Himmel gelangen,
Um dem gesegneten Herrn zu erzählen
Was in diesen Momenten geschieht
Mit deinem Herzen.

Aber für jetzt, lass uns vergessen
Dieses grausame Schicksal, das uns gezeichnet hat
Küss mich weiter, damit ich dich mitnehmen kann
Wenn ich nicht mehr bei dir bin.

Wenn ich nicht mehr bei dir bin
Wirst du die Augen schließen, um dich an mich zu erinnern
Wirst du meine Lippen küssen, mein Gesicht berühren
Mit deinen schönen Händen.

Und auf einer Wolke wirst du in den Himmel gelangen
Um dem gesegneten Herrn zu erzählen
Was in diesen Momenten geschieht
Mit deinem Herzen

Aber für jetzt, lass uns vergessen
Dieses grausame Schicksal, das uns gezeichnet hat,
Küss mich weiter, damit ich dich mitnehmen kann
Wenn ich nicht mehr bei dir bin.