Cuando Ya No Este Contigo - La Tropa Chicana translation in French

Cuando Ya No Este Contigo

Cuando ya no este contigo,
Vendrán a tu vida, miles de amigos
Y ese enamorado, terco enamorado
Seguirá contigo.

Al llegar la noche
Sola en tu cuarto, sentiras el frío
Buscaras mis brazos, para cobijarte
Y yo no estaré.

Cuando ya no este contigo
Cerrarás los ojos para recordarme
Besarás mis labios, tocarás mi rostro
Con tus lindas manos.

Y sobre una nube llegaras al cielo,
Para platicarle al Señor Bendito
De lo que le pasa, en estos momentos
A tu corazón.

Pero por ahora, vamos a olvidarnos
De este cruel destino que nos ha marcado
Sigueme besando para yo llevarte
Cuando ya no este contigo.

Cuando ya no este contigo
Cerrarás los ojos, para recordarme
Besarás mis labios, tocarás mi rostro
Con tus lindas manos.

Y sobre una nube llegaras al cielo
Para platicarle al Señor Bendito
De lo que le pasa, en estos momentos
A tu corazón

Pero por ahora, vamos a olvidarnos
De este cruel destino que nos ha marcado,
Sigueme besando para yo llevarte
Cuando ya no este contigo.

Quand Je Ne Serai Plus Avec Toi

Quand je ne serai plus avec toi,
Des milliers d'amis viendront dans ta vie
Et cet amant, cet amant têtu
Restera avec toi.

Quand la nuit tombera
Seule dans ta chambre, tu sentiras le froid
Tu chercheras mes bras pour te couvrir
Et je ne serai pas là.

Quand je ne serai plus avec toi
Tu fermeras les yeux pour te souvenir de moi
Tu embrasseras mes lèvres, tu toucheras mon visage
Avec tes jolies mains.

Et sur un nuage, tu monteras au ciel,
Pour parler au Seigneur Béni
De ce qui te traverse, en ce moment
Dans ton cœur.

Mais pour l'instant, oublions
Ce cruel destin qui nous a marqués
Continue de m'embrasser pour que je t'emmène
Quand je ne serai plus avec toi.

Quand je ne serai plus avec toi
Tu fermeras les yeux pour te souvenir de moi
Tu embrasseras mes lèvres, tu toucheras mon visage
Avec tes jolies mains.

Et sur un nuage, tu monteras au ciel
Pour parler au Seigneur Béni
De ce qui te traverse, en ce moment
Dans ton cœur

Mais pour l'instant, oublions
Ce cruel destin qui nous a marqués,
Continue de m'embrasser pour que je t'emmène
Quand je ne serai plus avec toi.