Tan Solo Una Vez - La Tropa Chicana translation in German

Tan Solo Una Vez

Desperte en la nada
Y mire al cielo
Todo estaba frio sentia miedo
Mis sueños quemados por suelo
Supe que termino todo
Y todo comenzo de cero
Desperte grite tu nombre al viento
Pero el viento devolvio silencio
Me encontraba solo e indefenso
Y Siento no haber detenido
Juntos mucho antes el tiempo
No supe hacerlo
Mejor se que te falle
Mirame solo soy un hombre pobre
Sin nada que perder
Y no quize nunca nada malo para ti
Escuchame dame tan solo un motivo y te aseguro q me ire
Tan solo esta vez
Dame tu mano y llevame acia donde estes
Tan solo esta vez
Llevate a mis demonios lejos de mi ser
Sigues caminando entre mis sueños
Jugando a querernos y a encontrarnos
Todo lo q quiero esta en tus manos
Todo lo q somos lo creamos
No consigo seguir mi camino sin ti
Siento q todo esta perdido
Y tu nunca respondiste a mi destino
Y yo q perdono pero nunca olvido
No supe hacerlo
Mejor se que te falle
Mirame solo soy un hombre pobre
Sin nada que perder
Y no quize nunca nada malo para ti
Escuchame dame tan solo un motivo y te aseguro q me ire
Tan solo esta vez
Dame tu mano y llevame acia donde estes
Tan solo esta vez
Llevate a mis demonios
Lejos de mi ser
Tan solo tu conoces bien a mis fantasmas
Cierra la puerta y nunca dejes q la abran
Salta con migo no quiero quedarme solo
Muramos juntos o conquistemolos todo
Tan solo tu conoces todo mi pasado
Y sabes perfectamente cuanto e llorado
Dame la mano y no pienses en nada mas
Te amo perdon por no abertelodemostrado
El tiempo corre no estara de nuestra parte
Y entre el cielo y el infierno
Intentare besarte
Espero q mis ojos nunca dejen de mirart
Muero con la sensacion
Que siento al.poderte abrazarte
Quiero q pase lo q pase
Sigamos unidos
Que el dolor de las heridas
No perturve tus latidos
Pido!
Estar a solas un segundo mas contigo
Cuando todo haya acabado
Tu y yo seamos testigos
Tan solo esta vez
Dame tu mano y llevame acia donde estes
Tan solo esta vez
Llevate a mis demonios lejos de mi ser

Nur Dieses Eine Mal

Ich erwachte im Nichts
Und blickte zum Himmel
Alles war kalt, ich fühlte Angst
Meine Träume, verbrannt am Boden
Ich wusste, dass alles vorbei war
Und alles begann von Null
Ich erwachte, rief deinen Namen in den Wind
Aber der Wind brachte nur Stille zurück
Ich fand mich allein und schutzlos
Und es tut mir leid, nicht angehalten zu haben
gemeinsam viel früher die Zeit
Ich wusste nicht, wie es geht
Vielmehr weiß ich, dass ich dich enttäuscht habe
Sieh mich an, ich bin nur ein armer Mann
Der nichts zu verlieren hat
Und ich wollte dir niemals etwas Böses
Hör mir zu, gib mir nur einen Grund, und ich versichere dir, ich werde gehen
Nur dieses eine Mal
Gib mir deine Hand und führe mich dorthin, wo du bist
Nur dieses eine Mal
Nimm meine Dämonen weit weg von meinem Wesen
Du gehst weiterhin durch meine Träume
Spielst, uns zu lieben und uns zu finden
Alles, was ich will, liegt in deinen Händen
Alles, was wir sind, haben wir erschaffen
Ich schaffe es nicht, meinen Weg ohne dich fortzusetzen
Ich fühle, dass alles verloren ist
Und du hast nie auf mein Schicksal geantwortet
Und ich, der verzeiht, aber niemals vergisst
Ich wusste nicht, wie es geht
Vielmehr weiß ich, dass ich dich enttäuscht habe
Sieh mich an, ich bin nur ein armer Mann
Der nichts zu verlieren hat
Und ich wollte dir niemals etwas Böses
Hör mir zu, gib mir nur einen Grund, und ich versichere dir, ich werde gehen
Nur dieses eine Mal
Gib mir deine Hand und führe mich dorthin, wo du bist
Nur dieses eine Mal
Nimm meine Dämonen
Weit weg von meinem Wesen
Nur du kennst meine Geister gut
Schließ die Tür und lass niemals zu, dass sie geöffnet wird
Spring mit mir, ich will nicht allein bleiben
Sterben wir zusammen oder erobern wir alles
Nur du kennst meine ganze Vergangenheit
Und du weißt genau, wie viel ich geweint habe
Gib mir die Hand und denk an nichts anderes mehr
Ich liebe dich, entschuldige, dass ich es dir nicht gezeigt habe
Die Zeit läuft, sie wird nicht auf unserer Seite sein
Und zwischen Himmel und Hölle
Werde ich versuchen, dich zu küssen
Ich hoffe, meine Augen hören nie auf, dich anzusehen
Ich sterbe mit dem Gefühl,
das ich spüre, wenn ich dich umarmen kann
Ich will, dass, was auch immer geschieht,
wir vereint bleiben
Dass der Schmerz der Wunden
deinen Herzschlag nicht stört
Ich bitte!
Noch eine Sekunde allein mit dir zu sein
Wenn alles vorbei ist,
sollen du und ich Zeugen sein
Nur dieses eine Mal
Gib mir deine Hand und führe mich dorthin, wo du bist
Nur dieses eine Mal
Nimm meine Dämonen weit weg von meinem Wesen