Lyrics and translation La Tropa Chicana - Tan Solo Una Vez

Tan Solo Una Vez

Desperte en la nada
Y mire al cielo
Todo estaba frio sentia miedo
Mis sueños quemados por suelo
Supe que termino todo
Y todo comenzo de cero
Desperte grite tu nombre al viento
Pero el viento devolvio silencio
Me encontraba solo e indefenso
Y Siento no haber detenido
Juntos mucho antes el tiempo
No supe hacerlo
Mejor se que te falle
Mirame solo soy un hombre pobre
Sin nada que perder
Y no quize nunca nada malo para ti
Escuchame dame tan solo un motivo y te aseguro q me ire
Tan solo esta vez
Dame tu mano y llevame acia donde estes
Tan solo esta vez
Llevate a mis demonios lejos de mi ser
Sigues caminando entre mis sueños
Jugando a querernos y a encontrarnos
Todo lo q quiero esta en tus manos
Todo lo q somos lo creamos
No consigo seguir mi camino sin ti
Siento q todo esta perdido
Y tu nunca respondiste a mi destino
Y yo q perdono pero nunca olvido
No supe hacerlo
Mejor se que te falle
Mirame solo soy un hombre pobre
Sin nada que perder
Y no quize nunca nada malo para ti
Escuchame dame tan solo un motivo y te aseguro q me ire
Tan solo esta vez
Dame tu mano y llevame acia donde estes
Tan solo esta vez
Llevate a mis demonios
Lejos de mi ser
Tan solo tu conoces bien a mis fantasmas
Cierra la puerta y nunca dejes q la abran
Salta con migo no quiero quedarme solo
Muramos juntos o conquistemolos todo
Tan solo tu conoces todo mi pasado
Y sabes perfectamente cuanto e llorado
Dame la mano y no pienses en nada mas
Te amo perdon por no abertelodemostrado
El tiempo corre no estara de nuestra parte
Y entre el cielo y el infierno
Intentare besarte
Espero q mis ojos nunca dejen de mirart
Muero con la sensacion
Que siento al.poderte abrazarte
Quiero q pase lo q pase
Sigamos unidos
Que el dolor de las heridas
No perturve tus latidos
Pido!
Estar a solas un segundo mas contigo
Cuando todo haya acabado
Tu y yo seamos testigos
Tan solo esta vez
Dame tu mano y llevame acia donde estes
Tan solo esta vez
Llevate a mis demonios lejos de mi ser

Une seule fois

Je me suis réveillé dans le néant
Et j'ai regardé le ciel
Tout était froid, j'avais peur
Mes rêves brûlaient sur le sol
J'ai su que tout était fini
Et tout a recommencé à zéro
Je me suis réveillé, j'ai crié ton nom au vent
Mais le vent n'a répondu que par le silence
Je me suis retrouvé seul et sans défense
Et je regrette de ne pas t'avoir retenue
Ensemble, bien avant le temps
Je n'ai pas su le faire
Je sais que je t'ai échoué
Regarde-moi, je ne suis qu'un pauvre homme
Sans rien à perdre
Et je n'ai jamais voulu de mal pour toi
Écoute-moi, donne-moi juste une raison et je te le promets, je partirai
Une seule fois
Donne-moi ta main et emmène-moi là où tu es
Une seule fois
Emmène mes démons loin de mon être
Tu continues à marcher dans mes rêves
Jouant à nous aimer et à nous retrouver
Tout ce que je veux est dans tes mains
Tout ce que nous sommes, nous l'avons créé
Je n'arrive pas à continuer mon chemin sans toi
J'ai l'impression que tout est perdu
Et tu n'as jamais répondu à mon destin
Et moi qui pardonne mais n'oublie jamais
Je n'ai pas su le faire
Je sais que je t'ai échoué
Regarde-moi, je ne suis qu'un pauvre homme
Sans rien à perdre
Et je n'ai jamais voulu de mal pour toi
Écoute-moi, donne-moi juste une raison et je te le promets, je partirai
Une seule fois
Donne-moi ta main et emmène-moi là où tu es
Une seule fois
Emmène mes démons
Loin de mon être
Seule toi connais bien mes fantômes
Ferme la porte et ne laisse jamais personne l'ouvrir
Saute avec moi, je ne veux pas rester seul
Mourons ensemble ou conquétons tout
Seule toi connais tout mon passé
Et tu sais parfaitement combien j'ai pleuré
Donne-moi ta main et ne pense à rien d'autre
Je t'aime, pardon de ne pas te l'avoir montré
Le temps presse, il ne sera pas de notre côté
Et entre le ciel et l'enfer
J'essaierai de t'embrasser
J'espère que mes yeux ne cesseront jamais de te regarder
Je meurs avec la sensation
Que je ressens en pouvant t'embrasser
Je veux que quoi qu'il arrive
Nous restions unis
Que la douleur des blessures
Ne perturbe pas tes battements de cœur
Je demande!
Être seul un instant de plus avec toi
Quand tout sera fini
Que toi et moi soyons les témoins
Une seule fois
Donne-moi ta main et emmène-moi là où tu es
Une seule fois
Emmène mes démons loin de mon être