Lyrics and translation La Tropa F - La Mala Vida

La Mala Vida

Yo soy vaquero
Con mi caballo amansado
Y mi sombrero de lado
Y muy buena punteria
Vengo al pueblito
A buscarme un amorcito
Que me sepa dar cariño
Es lo que necesito

Yo vengo solo
No tengo ningun hermano
Ni mi padre a mi lado
Que me de un buen consejo
Y mis amigos
Me dicen que ya no busque
El cariño que yo quiero
Ni con oro yo lo compro

Me gusta la mala vida
Me dicen ya mis amigos
No sales de las cantinas
Con tus botas bien boledas

Lo primero que yo busco
Es con quien pasar el tiempo
Si no tienes compromiso
De mañana llego al rancho

Yo soy vaquero...
(Se repite)

La Mauvaise Vie

Je suis un cow-boy
Avec mon cheval dompté
Et mon chapeau de côté
Et un très bon tir
Je viens au village
Pour trouver une petite amie
Qui saura me donner de l'affection
C'est ce dont j'ai besoin

Je viens seul
Je n'ai pas de frère
Ni mon père à mes côtés
Qui me donne un bon conseil
Et mes amis
Me disent de ne plus chercher
L'affection que je veux
Même avec de l'or, je ne l'achète pas

J'aime la mauvaise vie
Mes amis me le disent
Tu ne sors pas des bars
Avec tes bottes bien usées

La première chose que je recherche
C'est avec qui passer du temps
Si tu n'as aucun engagement
Je reviens au ranch demain matin

Je suis un cow-boy...
(Se répète)