Lyrics and translation La Tropa Vallenata - Las Calaveras

Las Calaveras

Los caminos de la vida
No son como yo pensaba
No son lo que imaginaba
No son como yo creía

Los caminos de la vida
Son muy difícil de andarlos
Difícil de caminarlos
Yo no encuentro la salida

Yo pensaba que la vida era distinta
Cuando estaba pequeñito yo creía
Que las cosas eran fácil como ayer

Que mi viejecita buena se esmeraba
Por darme todo lo que necesitaba
Y hoy me doy cuenta que tanto así no es

Porque mi viejita ya está cansada
De trabajar pa' mi hermano y pa' mí
Y ahora con gusto me toca ayudarla
Y por mi vieja luchare hasta el fin
Por ella lucharé hasta que me muera
Y por ella no me quiero morir
Tampoco que se me muera mi vieja
Pero qué va si el destino es así

Los caminos de la vida
No son como yo pensaba
No son lo que imaginaba
No son como yo creía

Los caminos de la vida
Son muy difícil de andarlos
Difícil de caminarlos
Yo no encuentro la salida

Uno sabe que la vida
De repente ha de acabarse
Y uno espera que sea tarde
Que llegue la despedida

Un amigo me decía
Recompensaré a mis viejos
Por la crianza que me dieron
Y no le alcanzó la vida

Por eso te pido a ti, mi dios del cielo
Para que me guíes al camino correcto
Para mi viejita linda compensar

Para que olvide ese mar de sufrimientos
Y que de ella se aparte todo el tormento
Que para criarnos tuvo que pasar

Viejita linda tienes que entenderme
No te preocupes todo va a cambiar
Yo sufro mucho madrecita al verte
Necesitada y no te puedo dar

A veces lloro al sentirme impotente
Son tantas cosas que te quiero dar
Y voy a luchar incansablemente
Porque tú no mereces sufrir más

Los caminos de la vida
No son como yo pensaba
No son como imaginaba
No son como yo creía

Los caminos de la vida
Son muy difícil de andarlos
Difícil de caminarlos
Y no encuentro la salida

Нежданности жизни

Пути жизни
Не такие, как я воображал
Не такие, как мне представлялось
Не такие, как я думал

Тропы бытия
Слишком сложны для следования
Трудно шагать по ним
Я не нахожу выхода

Предполагал, что жизнь будет иной
В юности я верил
Что все будет легко, как в те дни

Думал, что моя старушка-мать неустанно
Старалась дать мне все необходимое
И теперь я понимаю, что это не так

Потому что моя старушка-мать уже устала
Трудиться на моего брата и меня
И теперь я с радостью помогу ей
И буду бороться за свою старушку до конца
За нее буду сражаться до последнего вздоха
И никогда не позволю ей умереть
И не хочу, чтобы ушла моя старая мать
Но что поделать, если такова судьба

Нежданности жизни
Не такие, как я думал
Не такие, как мне представлялось
Не такие, как я ожидал

Пути бытия
Слишком сложны для странствия
Трудно шагать по ним
Я не нахожу выхода

Каждый знает, что жизнь
Однажды должна закончиться
И все надеются, что поздно
Придет час прощания

Друг мне говорил:
Отблагодарю своих стариков
За воспитание, что дали мне
Но жизнь его оборвалась

Поэтому умоляю тебя, о небесный отец
Направь меня на правильный путь
Чтобы отблагодарить мою милую старушку

Чтобы забыла она океан страданий
И чтобы оставила ее всякая мука
Которую ей пришлось претерпеть ради нас

Дорогая, милая бабушка, ты должна понять
Не волнуйся, все изменится
Мне больно видеть тебя, моя матушка
Нуждающейся и не могущей дать

Иногда я плачу от бессилия
Так много всего я хочу тебе дать
И я буду бороться неустанно
Потому что ты не заслуживаешь больше страданий

Нежданности жизни
Не такие, как я думал
Не такие, как мне представлялось
Не такие, как я предполагал

Пути существования
Слишком сложны для странствия
Трудно шагать по ним
И я не вижу выхода