Mensaje a Papá - La Tropa Vallenata translation in German

Mensaje a Papá

Eran una pareja muy formal dispuesto a disfrutar su juventud hasta
Que un hijo a su entraña llego y ahí todo cambio
El padre no dispuesto a recibir el regalo mas bello del amor
Y ella escucho una voz en su interior suplicando vivir

No la hagas mamita tengo derecho ala vida mamita
Dame la oportunidad de estar junto a ti de hacerte feliz
No lo escuches mamita te dolerá en la consciencia mamita
Yo quiero ser como tu amar como tu diselo a papa

Si es preciso dime le que no lo defraudare que aun que me parezca
A el no dire que su hijo soy
Si tu quieres cuentale que luchare por los dos que un que me
Niegue al nacer no le guardare rencor
No lo hagas mamita yo soy sangre de tu sangre mamita
Dame la oportunidad de estar junto a ti de hacerte feliz
No mates mamita el fruto de tus entrañas mamita yo quiero
Ser como tu amar como tu diselo a papa
POR FAVOR MAS RESPERTO POR LA VIDA

Aveces no pensamos en el mal matando la semilla del amor
Cometiendo ese pecado mortal que lo castiga dios
Por que tenemos siempre que acabar causando nuestra propia destruccion
Si el ser que se termina de engendrar es una bendicion
No seas egoista no me arrebates la vida egoista dame la oportunidad
Del cielo mirar de mirar su luz
No tengo la culpa de tus errores no tengo la culpa debiste
Planificar debiste pensar cambiar de actitud

Por favor preguntale si no quisiera saber si soy niño
O soy mujer si soy igualito a el
Si es preciso insistele si no quisiera escuchar
Que un dia lo llamen papa que lo esperen al llegar

No lo hagas mamita tengo derecho ala vida mamita
Dame la oportunidad de pasitos dar de ver como eres tu
No lo escuches mamita yo soy sangre de tu sangres mamita
Dame la oportunidad del cielo mirar de mirar su luz
No mates mamita el fruto de tus entrañas mamita
Yo quiero ser como tu amar como tu

DISELO A PAPA

Botschaft an Papa

Sie waren ein sehr formelles Paar, bereit, ihre Jugend zu genießen, bis
ein Kind in ihren Schoß kam und sich alles änderte.
Der Vater war nicht bereit, das schönste Geschenk der Liebe anzunehmen,
und sie hörte eine Stimme in ihrem Inneren, die um Leben flehte.

Tu es nicht, Mama, ich habe ein Recht auf Leben, Mama.
Gib mir die Chance, bei dir zu sein, dich glücklich zu machen.
Hör nicht auf ihn, Mama, es wird dein Gewissen belasten, Mama.
Ich möchte so sein wie du, lieben wie du, sag es Papa.

Wenn nötig, sag ihm, dass ich ihn nicht enttäuschen werde, dass ich, auch wenn ich aussehe
wie er, nicht sagen werde, dass ich sein Sohn bin.
Wenn du willst, erzähl ihm, dass ich für uns beide kämpfen werde, dass ich, auch wenn er mich
bei der Geburt verleugnet, ihm keinen Groll nachtragen werde.
Tu es nicht, Mama, ich bin Blut von deinem Blut, Mama.
Gib mir die Chance, bei dir zu sein, dich glücklich zu machen.
Töte nicht, Mama, die Frucht deines Schoßes, Mama, ich möchte
so sein wie du, lieben wie du, sag es Papa.
BITTE MEHR RESPEKT VOR DEM LEBEN

Manchmal denken wir nicht an das Böse, wenn wir den Samen der Liebe töten,
und begehen diese Todsünde, die Gott bestraft.
Warum müssen wir immer unsere eigene Zerstörung verursachen,
wenn das Wesen, das gerade gezeugt wurde, ein Segen ist?
Sei nicht egoistisch, nimm mir nicht das Leben, Egoist, gib mir die Chance,
den Himmel zu sehen, sein Licht zu sehen.
Ich bin nicht schuld an deinen Fehlern, ich bin nicht schuld, du hättest
planen sollen, du hättest nachdenken und deine Einstellung ändern sollen.

Bitte frag ihn, ob er nicht wissen möchte, ob ich ein Junge
oder ein Mädchen bin, ob ich genauso bin wie er.
Wenn nötig, dränge ihn, ob er nicht hören möchte,
dass sie ihn eines Tages Papa nennen, dass sie auf ihn warten, wenn er ankommt.

Tu es nicht, Mama, ich habe ein Recht auf Leben, Mama.
Gib mir die Chance, kleine Schritte zu machen, zu sehen, wie du bist.
Hör nicht auf ihn, Mama, ich bin Blut von deinem Blut, Mama.
Gib mir die Chance, den Himmel zu sehen, sein Licht zu sehen.
Töte nicht, Mama, die Frucht deines Schoßes, Mama.
Ich möchte so sein wie du, lieben wie du.

SAG ES PAPA