La Tropa Vallenata - Que Me Hiciste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Tropa Vallenata - Que Me Hiciste




Que Me Hiciste
Que Me Hiciste
Que me hiciste que me tienes tan enamorado
Que m'as-tu fait pour que je sois si amoureux de toi
Sera tu forma de ser o tu sonrisa linda
Serait-ce ta manière d'être ou ton beau sourire
Te lo juro que me tienes muy idiotizado
Je te jure que tu me rends idiot
Que solo en minutos te adueñaste de mi vida
Tu t'es emparé de ma vie en quelques minutes
Si sintieras un poquito lo que por sintiendo
Si tu ressentais ne serait-ce qu'un peu ce que je ressens
Si escucharas en minuto mis nobles palabras
Si tu écoutais ne serait-ce qu'une minute mes nobles paroles
Comprendieras nena que por ti me estoy muriendo
Tu comprendrais, ma chérie, que je meurs pour toi
Dueña de mis noches de mi sueño y mis mañanas.
Maître de mes nuits, de mes rêves et de mes matins.
Sabes que te quiero mucho y que no puedo vivir sin ti
Tu sais que je t'aime beaucoup et que je ne peux pas vivre sans toi
Mi amor
Mon amour
Regalame una esperanza pa′poder seguir con esta
Donne-moi un peu d'espoir pour pouvoir continuer avec cette
Ilusion(BiS)
Illusion(BiS)
CoRo
CoRo
Mi concentida seras por siempre mi amada dueña de
Mon chouchou, tu seras à jamais ma bien-aimée, maîtresse de
Mi
Mon
Vida dueña eterna de mi alma mis sentimientos mis
Vie, maîtresse éternelle de mon âme, de mes sentiments, de mes
Recuerdos y mi esperanzas me tienes loco y yo nose lo
Souvenirs et de mes espoirs, tu me rends fou et je ne sais pas ce qui
Que me pasa
M'arrive
Son tus ojitos que me tienen cautivado
Ce sont tes yeux qui me captivent
Y tu cuerpazo que no me deja tranquilo
Et ton corps qui ne me laisse pas tranquille
Me tienes preso me tienes enamorado
Tu me tiens prisonnier, tu es amoureuse de moi
Me desespero el dia mi amor que no te miro
Je me désespère le jour, mon amour, je ne te vois pas
II
II
Como quisiera ser grande para estar en la radio
Comme je voudrais être grand pour être à la radio
Para dedicarte con el alma mis canciones
Pour te dédier mes chansons avec mon âme
Para que la escuches cuando te encuentres paseando
Pour que tu les écoutes quand tu te promènes
Y comprendas lo mucho que te quiere este hombre
Et que tu comprennes à quel point cet homme t'aime
No soy un actor tampoco un galan de la tele
Je ne suis pas un acteur, ni un beau gosse de la télé
No soy un modelo tampoco un protagonista
Je ne suis pas un mannequin, ni un protagoniste
Pero te puedo brindar amor si tu lo quieres
Mais je peux t'offrir de l'amour si tu le veux
Por que te volviste parte eterna de mi vida
Parce que tu es devenue une partie éternelle de ma vie
Sabe que te quiero mucho y que no puedo vivir sin ti
Tu sais que je t'aime beaucoup et que je ne peux pas vivre sans toi
Mi amor
Mon amour
Regalame una esperanza pa poder seguir con esta
Donne-moi un peu d'espoir pour pouvoir continuer avec cette
Ilusion.
Illusion.
CoRo
CoRo





Writer(s): Máximo Zuleta


Attention! Feel free to leave feedback.