Lyrics and translation La Unión - Adiós

Adiós

Nunca sabes cual
Es la gota
Que despierta el vaso
Y rebosa.

Bien puedes dejar
Que la inercia
Haga con tu vida
Lo que quiera ...

Y un buen día
Sin darte cuenta,
Vas a descubrir
Que el tiempo se acabó.

Voy a decir adiós,
Adiós tristeza, adiós,
Adiós, adiós,
Hoy es el fin,
También será el comienzo. Ni un momento más
De desidia,
Ni que mi motor
Sea la envidia.

Hoy voy a apurar
Bien la copa,
Beberé hasta
La ultima gota ...

Y despertar,
Pues la vida es corta,
Voy a gritar:
Viva la Revolución.

Voy a decir adiós,
Adiós tristeza, adiós,
Adiós, adiós,
Hoy es el fin,
También será el comienzo.

Au revoir

Tu ne sais jamais quelle
Est la goutte
Qui réveille le verre
Et déborde.

Tu peux très bien laisser
Que l'inertie
Fasse de ta vie
Ce qu'elle veut ...

Et un beau jour
Sans t'en rendre compte,
Tu vas découvrir
Que le temps est écoulé.

Je vais dire au revoir,
Au revoir tristesse, au revoir,
Au revoir, au revoir,
Aujourd'hui c'est la fin,
Ce sera aussi le début. Pas un instant de plus
De paresse,
Ni que mon moteur
Soit l'envie.

Aujourd'hui je vais finir
Le verre,
Je boirai jusqu'à
La dernière goutte ...

Et me réveiller,
Car la vie est courte,
Je vais crier :
Vive la Révolution.

Je vais dire au revoir,
Au revoir tristesse, au revoir,
Au revoir, au revoir,
Aujourd'hui c'est la fin,
Ce sera aussi le début.