Lyrics and translation La Unión - Héroe de Piedra

Héroe de Piedra

Tú, héroe de piedra,
Has visto impasible
Como pasa el tiempo y...

Yo, barro y arena
El paso de los años va
Quedando impreso

En la cara y en la piel
Se ha grabado lo que es,
Ya un pasado esplendor
Y aunque siga siendo aquel
La mirada ya no ve
Limpios prados bajo el sol.

Alguna vez,
De cuando en cuando vuelve a brillar,
La luz intensa que vuelve a llenar
De vida mis ojos,
Cuando todo vuelve a empezar
La inocencia y el azar.

Tú, héroe de piedra,
El mundo en que naciste
Ya se ha vuelto viejo y...

Yo, probablemente
En los escaparates
Busque el reflejo...

Del muchacho que ayer
Arrogante quiso ser,
Incansable seductor,
Aun a riego de saber
Que el reflejo pueda ser
Una sombra del ayer.

Solo el amor
Con los ojos vendados puede ver
El resplandor dorado tras la piel
Brilla el alma,
Como estela de estrella fugaz
Años van quedando atrás.

Alguna vez,
De cuando en cuando vuelve a brillar,
La luz intensa que vuelve a llenar
De vida mis ojos,
Cuando todo vuelve a empezar,
Como estela de estrella fugaz,
Cuando todo vuelve a empezar,
La inocencia y el azar.

Héros de pierre

Toi, héros de pierre,
Tu as vu impassible
Comme le temps passe et...

Moi, argile et sable
Le passage des années va
Se gravant

Sur le visage et la peau
On a gravé ce qui est,
Déjà une splendeur passée
Et même si je suis toujours celui-là
Le regard ne voit plus
Les prairies propres sous le soleil.

Quelquefois,
De temps en temps, la lumière brille à nouveau,
La lumière intense qui revient remplir
De vie mes yeux,
Quand tout recommence
L'innocence et le hasard.

Toi, héros de pierre,
Le monde où tu es né
Est déjà devenu vieux et...

Moi, probablement
Dans les vitrines
Je cherche le reflet...

Du garçon d'hier
Qui voulait être arrogant,
Un séducteur infatigable,
Même au risque de savoir
Que le reflet peut être
Une ombre du passé.

Seul l'amour
Avec les yeux bandés peut voir
L'éclat doré sous la peau
L'âme brille,
Comme une traînée d'étoile filante
Les années passent.

Quelquefois,
De temps en temps, la lumière brille à nouveau,
La lumière intense qui revient remplir
De vie mes yeux,
Quand tout recommence,
Comme une traînée d'étoile filante,
Quand tout recommence,
L'innocence et le hasard.