Juan Valiente - La Unión translation in German

Juan Valiente

Yeah, that's right
Yeh-eh
If it feels good, baby, do it
Dile

Juan Valiente nunca tuvo suerte, no
Pero tuvo más arrestos que los demás
Los tenía bien puestos

Juan Valiente y su amigo El Serpiente
El banco de la esquina, sus vidas va a cambiar
O van a criar malvas
No, no; no, no; no, no; no, no

Dan las siete, qué noche de muerte
Tantos cigarrillos nos van a sentar mal
Y mis tripas rabian

Un infierno hasta que den las 10
Entrar en el banco y decirle al director
Que abra la caja

Hoy, tú por mí, yo por ti, oh, no
La vida da tantas vueltas al final
Hoy, tú por mí, yo por ti, oh, no
La vida da tantas vueltas al final

Boom, un trueno; El Serpiente va al suelo
Yo le miro a la cara, lo está pasando mal
No me des la espalda

Otro trueno, me han dado de lleno
Al salir huyendo, el revólver disparó
Disparó y disparó hasta que no hubo balas

Hoy, tú por mí, yo por ti, oh, no
Me tienes que sacar de esta y al final
Hoy, tú por mí, yo por ti, oh, no
La vida da tantas vueltas al final
Hoy, tú por mí, yo por ti, oh, no
La vida da tantas vueltas

Juan Valiente nunca tuvo suerte, no
Pero tuvo más arrestos que los demás
Hoy, tú por mí, yo por ti, oh, no
Van a criar malvas

Hoy, tú por mí, yo por ti

Juan Valiente

Yeah, genau so ist es
Yeh-eh
Wenn es sich gut anfühlt, Baby, mach es
Sag ihm

Juan Valiente hatte nie Glück, nein
Aber er hatte mehr Mumm als die anderen
Er hatte die richtigen Eier

Juan Valiente und sein Freund El Serpiente (Die Schlange)
Die Bank an der Ecke, ihre Leben werden sich ändern
Oder sie werden bald Gras von unten sehen.
Nein, nein; nein, nein; nein, nein; nein, nein

Es schlägt sieben, was für eine Todesnacht
So viele Zigaretten werden uns nicht gut tun
Und meine Eingeweide toben

Eine Hölle, bis es 10 Uhr schlägt
In die Bank gehen und dem Direktor sagen
Er soll den Tresor öffnen

Heute, du für mich, ich für dich, oh nein
Das Leben nimmt so viele Wendungen am Ende
Heute, du für mich, ich für dich, oh nein
Das Leben nimmt so viele Wendungen am Ende

Boom, ein Donnerschlag; El Serpiente geht zu Boden
Ich schaue ihm ins Gesicht, es geht ihm schlecht
Dreh mir nicht den Rücken zu

Noch ein Donnerschlag, sie haben mich voll erwischt
Als ich wegrannte, feuerte der Revolver
Er feuerte und feuerte, bis keine Kugeln mehr da waren

Heute, du für mich, ich für dich, oh nein
Du musst mich hier rausholen, und am Ende
Heute, du für mich, ich für dich, oh nein
Das Leben nimmt so viele Wendungen am Ende
Heute, du für mich, ich für dich, oh nein
Das Leben nimmt so viele Wendungen

Juan Valiente hatte nie Glück, nein
Aber er hatte mehr Mumm als die anderen
Heute, du für mich, ich für dich, oh nein
Sie werden bald Gras von unten sehen.

Heute, du für mich, ich für dich