Juan Valiente - La Unión translation in French

Juan Valiente

Yeah, that's right
Yeh-eh
If it feels good, baby, do it
Dile

Juan Valiente nunca tuvo suerte, no
Pero tuvo más arrestos que los demás
Los tenía bien puestos

Juan Valiente y su amigo El Serpiente
El banco de la esquina, sus vidas va a cambiar
O van a criar malvas
No, no; no, no; no, no; no, no

Dan las siete, qué noche de muerte
Tantos cigarrillos nos van a sentar mal
Y mis tripas rabian

Un infierno hasta que den las 10
Entrar en el banco y decirle al director
Que abra la caja

Hoy, tú por mí, yo por ti, oh, no
La vida da tantas vueltas al final
Hoy, tú por mí, yo por ti, oh, no
La vida da tantas vueltas al final

Boom, un trueno; El Serpiente va al suelo
Yo le miro a la cara, lo está pasando mal
No me des la espalda

Otro trueno, me han dado de lleno
Al salir huyendo, el revólver disparó
Disparó y disparó hasta que no hubo balas

Hoy, tú por mí, yo por ti, oh, no
Me tienes que sacar de esta y al final
Hoy, tú por mí, yo por ti, oh, no
La vida da tantas vueltas al final
Hoy, tú por mí, yo por ti, oh, no
La vida da tantas vueltas

Juan Valiente nunca tuvo suerte, no
Pero tuvo más arrestos que los demás
Hoy, tú por mí, yo por ti, oh, no
Van a criar malvas

Hoy, tú por mí, yo por ti

Juan Valiente

Oui, c'est vrai
Ouais-ouais
Si tu te sens bien, mon amour, fais-le
Dis-lui

Juan Valiente n'a jamais eu de chance, non
Mais il avait plus de courage que les autres
Il les avait bien placés

Juan Valiente et son ami El Serpiente
La banque du coin, leurs vies vont changer
Ou ils vont pousser des mauvaises herbes
Non, non; non, non; non, non; non, non

Il est sept heures, quelle nuit mortelle
Tant de cigarettes vont nous faire du mal
Et mes tripes brûlent

Un enfer jusqu'à dix heures
Entrer dans la banque et dire au directeur
Qu'il ouvre le coffre

Aujourd'hui, toi pour moi, moi pour toi, oh non
La vie fait tant de tours à la fin
Aujourd'hui, toi pour moi, moi pour toi, oh non
La vie fait tant de tours à la fin

Boom, un tonnerre; El Serpiente tombe
Je le regarde dans les yeux, il est mal
Ne me tourne pas le dos

Un autre tonnerre, ils m'ont touché de plein fouet
En fuyant, le revolver a tiré
Il a tiré et tiré jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de balles

Aujourd'hui, toi pour moi, moi pour toi, oh non
Tu dois me sortir de là et à la fin
Aujourd'hui, toi pour moi, moi pour toi, oh non
La vie fait tant de tours à la fin
Aujourd'hui, toi pour moi, moi pour toi, oh non
La vie fait tant de tours

Juan Valiente n'a jamais eu de chance, non
Mais il avait plus de courage que les autres
Aujourd'hui, toi pour moi, moi pour toi, oh non
Ils vont pousser des mauvaises herbes

Aujourd'hui, toi pour moi, moi pour toi