La casa de los sueños - La Unión translation in German

La casa de los sueños

Tú estabas en el sueño
Junto al árbol del edén
Con el sentimiento cierto
De que todo andaba bien

Caminando entre los soles
Descubrí tu desnudez
En aquel preciso instante
Abrí los ojos y no te volví a ver

En la casa de los sueños
Hace tiempo vive una mujer
Que parece tan distante
Como cualquier estrella que puedas ver

A miles de años luz
Te veré

Escuchabas en silencio
Cuentos que yo inventé
Y pensé en el momento
Que ser feliz era cuestión de querer

En la casa de los sueños
Hace tiempo vive una mujer
Con sus manos va tejiendo
Un manto que solo ella puede ver

En la casa de los sueños
Hace tiempo vive una mujer
Que parece tan distante
Como cualquier estrella que puedas ver

Das Haus der Träume

Du warst im Traum
Neben dem Baum von Eden
Mit dem sicheren Gefühl
Dass alles gut lief

Zwischen den Sonnen wandelnd
Entdeckte ich deine Nacktheit
In jenem genauen Augenblick
Öffnete ich die Augen und sah dich nicht wieder

Im Haus der Träume
Lebt seit langem eine Frau
Die so fern scheint
Wie jeder Stern, den du sehen kannst

Tausende von Lichtjahren entfernt
Werde ich dich sehen

Du lauschtest schweigend
Geschichten, die ich erfand
Und ich dachte in dem Moment
Dass Glücklichsein eine Frage des Wollens war

Im Haus der Träume
Lebt seit langem eine Frau
Mit ihren Händen webt sie
Einen Mantel, den nur sie sehen kann

Im Haus der Träume
Lebt seit langem eine Frau
Die so fern scheint
Wie jeder Stern, den du sehen kannst