La Unión - La Isla - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Unión - La Isla




La Isla
The Island
Soy la isla frente al mar,
I am the island facing the sea,
Y estoy bañado por el sol.
And I am bathed by the sun.
Hay un volcán latiendo
There is a volcano throbbing
Constantemente en mi interior,
Constantly inside me,
Capaz de dar diamantes,
Capable of giving diamonds,
También capaz de dar carbón.
Also capable of giving coal.
Aves vuelan por mi frente
Birds fly across my brow
Y un arroyo de agua azul.
And a stream of blue water.
Tengo un tesoro escondido en algún lugar,
I have a treasure hidden somewhere,
Sigo esperando que alguien lo pueda encontrar,
I keep hoping someone can find it,
Leo en botellas mensajes que vienen del mar,
I read messages in bottles that come from the sea,
Miles de islas perdidas donde naufragar.
Thousands of lost islands where to be shipwrecked.
Hoy, con la puesta del sol
Today, with the sunset
Me voy dejando acariciar,
I go away letting myself be caressed,
Ya sabe el mar que el pozo
The sea already knows that the well
De la tristeza se llenó,
Of sadness was filled,
Me arropará con olas
It will wrap me up with waves
De suave encaje de algodón.
Of soft cotton lace.
No encontré tras la tormenta
I did not find after the storm
Ningún rastro del amor.
Any trace of love.
Tengo un tesoro escondido en algún lugar,
I have a treasure hidden somewhere,
Sigo esperando que alguien lo pueda encontrar,
I keep hoping someone can find it,
Leo en botellas mensajes que vienen del mar,
I read messages in bottles that come from the sea,
Miles de islas perdidas donde naufragar.
Thousands of lost islands where to be shipwrecked.
Soy la isla frente al mar ...
I am the island facing the sea ...
Y estoy bañado por el sol ...
And I am bathed by the sun ...
Tengo un tesoro escondido en algún lugar,
I have a treasure hidden somewhere,
Sigo esperando que alguien lo pueda encontrar,
I keep hoping someone can find it,
Leo en botellas mensajes que vienen del mar,
I read messages in bottles that come from the sea,
Miles de islas perdidas donde naufragar.
Thousands of lost islands where to be shipwrecked.





Writer(s): luis bolin, mario mtnez, rafa sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.