La Unión - La Isla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Unión - La Isla




La Isla
L'Île
Soy la isla frente al mar,
Je suis l'île face à la mer,
Y estoy bañado por el sol.
Et je suis baigné par le soleil.
Hay un volcán latiendo
Il y a un volcan qui bat
Constantemente en mi interior,
Constamment à l'intérieur de moi,
Capaz de dar diamantes,
Capable de donner des diamants,
También capaz de dar carbón.
Capable aussi de donner du charbon.
Aves vuelan por mi frente
Les oiseaux volent devant moi
Y un arroyo de agua azul.
Et un ruisseau d'eau bleue.
Tengo un tesoro escondido en algún lugar,
J'ai un trésor caché quelque part,
Sigo esperando que alguien lo pueda encontrar,
J'attends toujours que quelqu'un le trouve,
Leo en botellas mensajes que vienen del mar,
Je lis dans les bouteilles des messages qui viennent de la mer,
Miles de islas perdidas donde naufragar.
Des milliers d'îles perdues faire naufrage.
Hoy, con la puesta del sol
Aujourd'hui, avec le coucher du soleil
Me voy dejando acariciar,
Je me laisse caresser,
Ya sabe el mar que el pozo
La mer sait déjà que le puits
De la tristeza se llenó,
De la tristesse s'est rempli,
Me arropará con olas
Elle m'enveloppera de vagues
De suave encaje de algodón.
De dentelle de coton douce.
No encontré tras la tormenta
Je n'ai trouvé après la tempête
Ningún rastro del amor.
Aucune trace de l'amour.
Tengo un tesoro escondido en algún lugar,
J'ai un trésor caché quelque part,
Sigo esperando que alguien lo pueda encontrar,
J'attends toujours que quelqu'un le trouve,
Leo en botellas mensajes que vienen del mar,
Je lis dans les bouteilles des messages qui viennent de la mer,
Miles de islas perdidas donde naufragar.
Des milliers d'îles perdues faire naufrage.
Soy la isla frente al mar ...
Je suis l'île face à la mer ...
Y estoy bañado por el sol ...
Et je suis baigné par le soleil ...
Tengo un tesoro escondido en algún lugar,
J'ai un trésor caché quelque part,
Sigo esperando que alguien lo pueda encontrar,
J'attends toujours que quelqu'un le trouve,
Leo en botellas mensajes que vienen del mar,
Je lis dans les bouteilles des messages qui viennent de la mer,
Miles de islas perdidas donde naufragar.
Des milliers d'îles perdues faire naufrage.





Writer(s): luis bolin, mario mtnez, rafa sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.