La Unión - La Magia Se Acabó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Unión - La Magia Se Acabó




La Magia Se Acabó
La Magie a Disparu
Solía pensar
J'avais l'habitude de penser
Que los presentimientos
Que les pressentiments
Formaban parte
Faisaient partie
De un mundo lleno de misterios.
D'un monde plein de mystères.
Quería encontrar
Je voulais trouver
Las claves de ese lado oscuro
Les clés de ce côté sombre
Pero la ciencia sentenció:
Mais la science a statué:
Todo tiene explicación.
Tout a une explication.
Poco a poco,
Peu à peu,
Todo aquello en que creí
Tout ce en quoi j'ai cru
Ha dejado de existir.
A cessé d'exister.
La Magia se acabó,
La magie a disparu,
¿O he cambiado yo?
Ou est-ce moi qui ai changé ?
La magia se llevó
La magie a emporté
Una parte importante de mis sueños
Une partie importante de mes rêves
Y con ellos la ilusión.
Et avec eux, l'illusion.
Salí a buscar
Je suis sorti à la recherche
El mundo de las hadas
Du monde des fées
Pero las puertas
Mais les portes
Estaban todas bien cerradas
Étaient toutes bien fermées
Busqué en tus ojos
J'ai cherché dans tes yeux
Para saber lo que pensabas
Pour savoir ce que tu pensais
Pero tus ojos
Mais tes yeux
No me dijeron nada
Ne m'ont rien dit
La magia se acabó...
La magie a disparu...





Writer(s): Luis Bolin, Mario Mtnez, Rafa Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.