Lyrics and translation La Unión - Lobo-hombre en París - Versión en inglés

Lobo-hombre en París - Versión en inglés

Falls the night downtown à Paris
The Eiffel tower seems to laugh in the freeze
No one thought this could happen to him
An endless nightmare
A crazy dream, ha-ha
There's a wolf in the night
Felt to bend by his bite
Oh, it's outside a howl
Now the wolf becomes a man

The full moon rises over Paris
Theres is no place to hide for Denis

Wanders through the old boulevard
Gets drunk in a strange motel bar, uh-huh
A woman sits at his table
Says, "Can I be your neighbour?" and
What they both love
Sight the window of the moon

The full moon rises over Paris
She's taken a few francs from Denis
Oh-woo, wolfman à Paris
Oh-woo, his name is Denis

(Werewolf à Paris)

The full moon rises over Paris
Werewolf à Paris

The full moon rises over Paris
Theres is no place to hide for Denis, uh-huh

A woman sits at his table
Says, "Can I be your neighbour?" and
What they both love
Sight the window of the moon

The full moon rises over Paris
Lobo hombre en Paris

Oh-woo, oh-woo

Oh-woo

Человек-волк в Париже - Русская версия

Падает ночь на Париж,
Эйфелева башня, словно смеясь, застывает в морозной дымке.
Никто и подумать не мог, что это случится с ним,
Бесконечный кошмар,
Безумный сон, ха-ха.
В ночи рыщет волк,
Склониться перед его укусом суждено,
О, снаружи слышится вой,
И вот волк становится человеком.

Полная луна восходит над Парижем,
Денису негде спрятаться.

Он бродит по старому бульвару,
Напивается в странном мотеле, ага.
Женщина садится к нему за стол,
И спрашивает: "Можно я присяду рядом?", и
Что любят они оба,
Так это смотреть на луну в окне.

Полная луна восходит над Парижем,
Она взяла несколько франков у Дениса.
О-у, человек-волк в Париже,
О-у, его зовут Денис.

(Оборотень в Париже)

Полная луна восходит над Парижем,
Оборотень в Париже.

Полная луна восходит над Парижем,
Денису негде спрятаться, ага.

Женщина садится к нему за стол,
И спрашивает: "Можно я присяду рядом?", и
Что любят они оба,
Так это смотреть на луну в окне.

Полная луна восходит над Парижем,
Человек-волк в Париже.

О-у, о-у.

О-у.