La Unión - Mi Super Héroe - translation of the lyrics into German

Mi Super Héroe - La Unióntranslation in German




Mi Super Héroe
Mein Superheld
No, no, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Yo tengo un superhéroe que es mi hombre (dile)
Ich habe einen Superhelden, der mein Mann ist (sag!)
Si cojo el teléfono, responde (tú sabe')
Wenn ich zum Telefon greife, antwortet er (du weißt)
Y todo yo lo puedo en su nombre (eh)
Und alles kann ich in seinem Namen (eh)
En su nombre, en su nombre (eh, eh)
In seinem Namen, in seinem Namen (eh, eh)
Yo tengo un superhéroe que es mi hombre (eh, eh)
Ich habe einen Superhelden, der mein Mann ist (eh, eh)
Si cojo el teléfono, responde (tú sabe')
Wenn ich zum Telefon greife, antwortet er (du weißt)
Y todo yo lo puedo en su nombre (eh)
Und alles kann ich in seinem Namen (eh)
En su nombre, en su nombre (eh)
In seinem Namen, in seinem Namen (eh)
En todo tiempo está disponible
Er ist jederzeit verfügbar
El superhéroe que es invencible
Der Superheld, der unbesiegbar ist
No dudes en llamarlo si necesitas un milagro
Zögere nicht, ihn anzurufen, wenn du ein Wunder brauchst
Las oraciones que él te ha levantado
Die Gebete, die du erhoben hast
Ninguna ha sido en vano
Keines davon war umsonst
Aunque crees que no pasen del techo
Auch wenn du glaubst, sie gehen nicht über die Decke hinaus
Todo lo escucha en su puesto de mando
Er hört alles in seiner Kommandozentrale
Él hace maravillas, más que la Mujer Maravilla
Er vollbringt Wunder, mehr als Wonder Woman
Con sus ángeles el te cuidará más de lo que ya cómo
Mit seinen Engeln wird er dich beschützen, mehr als du weißt
Nuestro Mesías no sale en películas de fantasía
Unser Messias kommt nicht in Fantasyfilmen vor
Quisieron enterrarlo, pero debajo una tumba vacía
Sie wollten ihn begraben, aber darunter war ein leeres Grab
Cuando se aparezca Satanás
Wenn Satan erscheint
Dime tú, ¿qué vas a hacer?
Sag mir, was wirst du tun?
Ninguno de tus ídolos te podrá socorrer
Keines deiner Idole wird dir helfen können
Tienen ojos, pero no ven; oídos, pero no oyen
Sie haben Augen, aber sehen nicht; Ohren, aber hören nicht
Pero con Jesús solo me basta mencionar su nombre
Aber mit Jesus genügt es mir, seinen Namen zu nennen
Yo tengo un superhéroe que es mi hombre (cómo)
Ich habe einen Superhelden, der mein Mann ist (wie)
Si cojo el teléfono, responde (tal cual)
Wenn ich zum Telefon greife, antwortet er (genau so)
Y todo yo lo puedo en su nombre (eh)
Und alles kann ich in seinem Namen (eh)
En su nombre, en su nombre (eh, eh)
In seinem Namen, in seinem Namen (eh, eh)
Yo tengo un superhéroe que es ni hombre (que es mi hombre)
Ich habe einen Superhelden, der mein Mann ist (dass er mein Mann ist)
Si cojo el teléfono, responde (él responde)
Wenn ich zum Telefon greife, antwortet er (er antwortet)
Y todo yo lo puedo en su nombre (eh)
Und alles kann ich in seinem Namen (eh)
En su nombre, en su nombre (en su nombre)
In seinem Namen, in seinem Namen (in seinem Namen)
Siempre yo camino, sin ningún peligro
Immer gehe ich, ohne jede Gefahr
Cuando paso por el fuego, él me toma de su mano
Wenn ich durchs Feuer gehe, nimmt er mich an seiner Hand
Yo no tengo miedo, si él es mi resguardo
Ich habe keine Angst, wenn er mein Schutz ist
Midió, midió las aguas con el hueco de sus manos
Er maß, maß die Wasser mit der Höhlung seiner Hände
Tengo un superhéroe que es un caballero
Ich habe einen Superhelden, der ein Gentleman ist
Se llama Jesucristo, es el rey del cielo
Er heißt Jesus Christus, er ist der König des Himmels
Mi superhéroe te sana, mi superhéroe libera
Mein Superheld heilt dich, mein Superheld befreit
Mi superhéroe te ama y rompe en tu vida todas las cadenas
Mein Superheld liebt dich und zerbricht alle Ketten in deinem Leben
Yo tengo un superhéroe que es mi hombre
Ich habe einen Superhelden, der mein Mann ist
Si cojo el teléfono, responde
Wenn ich zum Telefon greife, antwortet er
Yo tengo un superhé', yo tengo un superhé'
Ich hab' 'nen Superhel', ich hab' 'nen Superhel'
Yo tengo un superhéroe que es mi hombre
Ich habe einen Superhelden, der mein Mann ist
Yo tengo un superhéroe que es mi hombre
Ich habe einen Superhelden, der mein Mann ist
Si cojo el teléfono, responde (él responde)
Wenn ich zum Telefon greife, antwortet er (er antwortet)
Yo tengo un superhé', yo tengo un superhé'
Ich hab' 'nen Superhel', ich hab' 'nen Superhel'
Yo tengo un superhéroe que es mi hombre
Ich habe einen Superhelden, der mein Mann ist
A la hora que lo llamo, viene
Wann immer ich ihn rufe, kommt er
A la hora que lo busco, está
Wann immer ich ihn suche, ist er da
Todo el tiempo está disponible
Er ist die ganze Zeit verfügbar
Porque el superhéroe es mi papá (yeah-yeah, yeah)
Denn der Superheld ist mein Papa (yeah-yeah, yeah)
Y a la hora que lo llamo, viene (él viene)
Und wann immer ich ihn rufe, kommt er (er kommt)
A la hora que lo busco, está (siempre está)
Wann immer ich ihn suche, ist er da (er ist immer da)
Todo el tiempo está disponible (tú lo sabes)
Er ist die ganze Zeit verfügbar (du weißt es)
Porque el superhéroe es mi papá
Denn der Superheld ist mein Papa
Él es mi papá (come on, come on)
Er ist mein Papa (come on, come on)
El superhéroe es mi papá
Der Superheld ist mein Papa
Su nombre es Jesucristo
Sein Name ist Jesus Christus
Y a la hora que lo llamo, viene (La Unión)
Und wann immer ich ihn rufe, kommt er (La Unión)
Y a la hora que lo busco, está (sencillo)
Und wann immer ich ihn suche, ist er da (sencillo)
Todo el tiempo está disponible (pero profundo)
Er ist die ganze Zeit verfügbar (pero profundo)
Porque el superhéroe es mi papá (Kinder Records)
Denn der Superheld ist mein Papa (Kinder Records)






Attention! Feel free to leave feedback.