La Unión - Mi Super Héroe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Unión - Mi Super Héroe




Mi Super Héroe
Mon Super Héros
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
Yo tengo un superhéroe que es mi hombre (dile)
J'ai un super-héros qui est mon homme (dis-lui)
Si cojo el teléfono, responde (tú sabe')
Si je prends le téléphone, il répond (tu sais)
Y todo yo lo puedo en su nombre (eh)
Et tout ce que je fais, je le fais en son nom (eh)
En su nombre, en su nombre (eh, eh)
En son nom, en son nom (eh, eh)
Yo tengo un superhéroe que es mi hombre (eh, eh)
J'ai un super-héros qui est mon homme (eh, eh)
Si cojo el teléfono, responde (tú sabe')
Si je prends le téléphone, il répond (tu sais)
Y todo yo lo puedo en su nombre (eh)
Et tout ce que je fais, je le fais en son nom (eh)
En su nombre, en su nombre (eh)
En son nom, en son nom (eh)
En todo tiempo está disponible
Il est toujours disponible
El superhéroe que es invencible
Le super-héros qui est invincible
No dudes en llamarlo si necesitas un milagro
N'hésite pas à l'appeler si tu as besoin d'un miracle
Las oraciones que él te ha levantado
Les prières qu'il t'a élevées
Ninguna ha sido en vano
Aucune n'a été en vain
Aunque crees que no pasen del techo
Même si tu penses qu'elles ne passent pas du toit
Todo lo escucha en su puesto de mando
Il entend tout à son poste de commandement
Él hace maravillas, más que la Mujer Maravilla
Il fait des merveilles, plus que Wonder Woman
Con sus ángeles el te cuidará más de lo que ya cómo
Avec ses anges, il te protégera plus que je ne le sais déjà
Nuestro Mesías no sale en películas de fantasía
Notre Messie ne sort pas dans les films de fantasy
Quisieron enterrarlo, pero debajo una tumba vacía
Ils ont voulu l'enterrer, mais sous une tombe vide
Cuando se aparezca Satanás
Quand Satan apparaîtra
Dime tú, ¿qué vas a hacer?
Dis-moi, que vas-tu faire ?
Ninguno de tus ídolos te podrá socorrer
Aucune de tes idoles ne pourra te secourir
Tienen ojos, pero no ven; oídos, pero no oyen
Ils ont des yeux, mais ne voient pas ; des oreilles, mais n'entendent pas
Pero con Jesús solo me basta mencionar su nombre
Mais avec Jésus, il me suffit de mentionner son nom
Yo tengo un superhéroe que es mi hombre (cómo)
J'ai un super-héros qui est mon homme (comment)
Si cojo el teléfono, responde (tal cual)
Si je prends le téléphone, il répond (comme ça)
Y todo yo lo puedo en su nombre (eh)
Et tout ce que je fais, je le fais en son nom (eh)
En su nombre, en su nombre (eh, eh)
En son nom, en son nom (eh, eh)
Yo tengo un superhéroe que es ni hombre (que es mi hombre)
J'ai un super-héros qui est mon homme (qui est mon homme)
Si cojo el teléfono, responde (él responde)
Si je prends le téléphone, il répond (il répond)
Y todo yo lo puedo en su nombre (eh)
Et tout ce que je fais, je le fais en son nom (eh)
En su nombre, en su nombre (en su nombre)
En son nom, en son nom (en son nom)
Siempre yo camino, sin ningún peligro
Je marche toujours, sans aucun danger
Cuando paso por el fuego, él me toma de su mano
Quand je traverse le feu, il me prend par la main
Yo no tengo miedo, si él es mi resguardo
Je n'ai pas peur, s'il est mon abri
Midió, midió las aguas con el hueco de sus manos
Il a mesuré, mesuré les eaux avec le creux de ses mains
Tengo un superhéroe que es un caballero
J'ai un super-héros qui est un chevalier
Se llama Jesucristo, es el rey del cielo
Il s'appelle Jésus-Christ, il est le roi du ciel
Mi superhéroe te sana, mi superhéroe libera
Mon super-héros te guérit, mon super-héros te libère
Mi superhéroe te ama y rompe en tu vida todas las cadenas
Mon super-héros t'aime et brise toutes les chaînes dans ta vie
Yo tengo un superhéroe que es mi hombre
J'ai un super-héros qui est mon homme
Si cojo el teléfono, responde
Si je prends le téléphone, il répond
Yo tengo un superhé', yo tengo un superhé'
J'ai un superhé', j'ai un superhé'
Yo tengo un superhéroe que es mi hombre
J'ai un super-héros qui est mon homme
Yo tengo un superhéroe que es mi hombre
J'ai un super-héros qui est mon homme
Si cojo el teléfono, responde (él responde)
Si je prends le téléphone, il répond (il répond)
Yo tengo un superhé', yo tengo un superhé'
J'ai un superhé', j'ai un superhé'
Yo tengo un superhéroe que es mi hombre
J'ai un super-héros qui est mon homme
A la hora que lo llamo, viene
Au moment je l'appelle, il vient
A la hora que lo busco, está
Au moment je le cherche, il est
Todo el tiempo está disponible
Il est toujours disponible
Porque el superhéroe es mi papá (yeah-yeah, yeah)
Parce que le super-héros est mon papa (yeah-yeah, yeah)
Y a la hora que lo llamo, viene (él viene)
Et au moment je l'appelle, il vient (il vient)
A la hora que lo busco, está (siempre está)
Au moment je le cherche, il est (il est toujours là)
Todo el tiempo está disponible (tú lo sabes)
Il est toujours disponible (tu le sais)
Porque el superhéroe es mi papá
Parce que le super-héros est mon papa
Él es mi papá (come on, come on)
Il est mon papa (come on, come on)
El superhéroe es mi papá
Le super-héros est mon papa
Su nombre es Jesucristo
Son nom est Jésus-Christ
Y a la hora que lo llamo, viene (La Unión)
Et au moment je l'appelle, il vient (La Unión)
Y a la hora que lo busco, está (sencillo)
Et au moment je le cherche, il est (simple)
Todo el tiempo está disponible (pero profundo)
Il est toujours disponible (mais profond)
Porque el superhéroe es mi papá (Kinder Records)
Parce que le super-héros est mon papa (Kinder Records)






Attention! Feel free to leave feedback.