Lyrics and translation La Unión - Mi Viejo Barrio
Mientras
oigo
aquel
viejo
disco
Alors
que
j'écoute
ce
vieux
disque
Una
y
otra
vez
Encore
et
encore
Las
escenas
de
aquellos
días
Les
scènes
de
ces
jours-là
Veo
aparecer
Je
vois
apparaître
De
la
vieja
fotografía
De
la
vieille
photographie
Todos
vuelven,
todos
vuelven
Tous
reviennent,
tous
reviennent
Cómplices
de
ayer
Complices
d'hier
En
la
calle
en
que
nací
Dans
la
rue
où
je
suis
né
Jugamos
tú
y
yo
On
jouait,
toi
et
moi
Un
mundo
de
locos
para
dos
Un
monde
de
fous
pour
nous
deux
En
la
calle
que
nací
Dans
la
rue
où
je
suis
né
Vivimos
tú
y
yo
On
vivait,
toi
et
moi
Nos
reímos
del
dolor
On
riait
de
la
douleur
¿Sí
o
no?
Tú
y
yo
N'est-ce
pas
? Toi
et
moi
¿Sí
o
no?
Tú
y
yo
N'est-ce
pas
? Toi
et
moi
Nuestro
nombre
en
los
soportales
Notre
nom
sur
les
portails
Idilios
de
ficción
Idylles
de
fiction
Aún
recuerdo
el
primer
cigarro
Je
me
souviens
encore
de
la
première
cigarette
Mágico
temor
Une
peur
magique
Mil
paseos
sin
rumbo
fijo
Mille
promenades
sans
but
En
el
fondo,
en
el
fondo
Au
fond,
au
fond
Sin
una
razón
Sans
raison
En
la
calle
en
que
nací
Dans
la
rue
où
je
suis
né
Jugamos
tú
y
yo
On
jouait,
toi
et
moi
Un
mundo
de
locos
para
dos
Un
monde
de
fous
pour
nous
deux
En
la
calle
que
nací
Dans
la
rue
où
je
suis
né
Vivimos
tú
y
yo
On
vivait,
toi
et
moi
Nos
reímos
del
dolor
On
riait
de
la
douleur
¿Sí
o
no?
Tú
y
yo
N'est-ce
pas
? Toi
et
moi
¿Sí
o
no?
Tú
y
yo
N'est-ce
pas
? Toi
et
moi
Hoy
regreso
a
mi
antiguo
barrio
Aujourd'hui,
je
retourne
dans
mon
vieux
quartier
Siento
hasta
el
olor
Je
sens
même
l'odeur
Ropas
cuelgan
de
las
ventanas
Des
vêtements
pendent
aux
fenêtres
Voy
sin
dirección
J'y
vais
sans
direction
No
sé
donde
andará
mi
amigo
Je
ne
sais
pas
où
mon
ami
se
trouve
Un
viaje,
un
viaje
Un
voyage,
un
voyage
Hacia
mi
interior
Vers
mon
intérieur
En
la
calle
en
que
nací
Dans
la
rue
où
je
suis
né
La
calle
que
nací
La
rue
où
je
suis
né
La
calle
que
nací,
jugamos
tú
y
yo
La
rue
où
je
suis
né,
on
jouait,
toi
et
moi
Un
mundo
de
locos
para
los
dos,
jugamos
tú
y
yo
Un
monde
de
fous
pour
nous
deux,
on
jouait,
toi
et
moi
Jugamos
tú
y
yo
On
jouait,
toi
et
moi
En
la
calle
en
que
nací
Dans
la
rue
où
je
suis
né
Jugamos
tú
y
yo
On
jouait,
toi
et
moi
Un
mundo
de
locos
para
dos
Un
monde
de
fous
pour
nous
deux
En
la
calle
que
nací
Dans
la
rue
où
je
suis
né
Vivimos
tú
y
yo
On
vivait,
toi
et
moi
Nos
reímos
del
dolor
On
riait
de
la
douleur
¿Sí
o
no?
Tú
y
yo
N'est-ce
pas
? Toi
et
moi
¿Sí
o
no?
Tú
y
yo
N'est-ce
pas
? Toi
et
moi
En
la
calle
en
que
nací
Dans
la
rue
où
je
suis
né
Jugamos
tú
y
yo
On
jouait,
toi
et
moi
Un
mundo
de
locos
para
dos
Un
monde
de
fous
pour
nous
deux
En
la
calle
en
que
nací
Dans
la
rue
où
je
suis
né
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.