Lyrics and translation La Valenti - LA RAPLA
Corriente
del
mar
Courant
de
la
mer
El
río
tiembla
de
miedo
La
rivière
tremble
de
peur
Mira
para
atrás
Elle
regarde
en
arrière
Voy
tirando
su
velo
Je
tire
son
voile
Temo
desaparecer
para
siempre
Je
crains
de
disparaître
à
jamais
El
río
no
vuelve
La
rivière
ne
revient
pas
Ni
frena
de
repente
Ni
ne
freine
soudainement
Tengo
la
fuerza
del
mar
J'ai
la
force
de
la
mer
La
llevo
acá
adentro
Je
la
porte
en
moi
Me
guían
las
olas
Les
vagues
me
guident
Me
gusta
el
silencio
J'aime
le
silence
Sirena
del
mar
Sirène
de
la
mer
Quiero
escuchar
tu
canto
Je
veux
entendre
ton
chant
Sirena
del
mar
Sirène
de
la
mer
Y
vivir
de
tu
encanto
Et
vivre
de
ton
charme
Adiós
conciencia
Adieu
conscience
Adiós
creencia
Adieu
croyance
Madre
de
mis
dolencias
Mère
de
mes
souffrances
Ay,
si
mis
preguntas
Ah,
si
mes
questions
Carecen
de
respuestas
Manquent
de
réponses
Ey,
cae
la
apariencia
Hé,
l'apparence
tombe
Vive
en
mi
tu
ciencia
Vis
en
moi
ta
science
Paciencia
chiquita
paciente
Patience
petite
patiente
Que
todo
enclarece
Que
tout
s'éclaircisse
Que
el
tiempo
merece
su
cauce
Que
le
temps
mérite
son
cours
Y
el
agua
corriendo
Et
l'eau
qui
coule
Acelera
el
momento
Accélère
le
moment
Las
gotas
me
duelen
Les
gouttes
me
font
mal
Las
gotas
las
siento
Je
sens
les
gouttes
No
quiero
tormentos
Je
ne
veux
pas
de
tourments
En
este
momento
En
ce
moment
No
quiero
tormentos
Je
ne
veux
pas
de
tourments
Corriendo
crezco
En
courant,
je
grandis
Camino
vuelo
Je
marche,
je
vole
Resignifico
mis
alas
Je
redonne
un
sens
à
mes
ailes
Te
envuelven
Elles
t'enveloppent
Mis
ojos
te
atrapan
Mes
yeux
te
captent
Mi
voz
endulza
tu
alma
Ma
voix
adoucit
ton
âme
Tu
voz
me
quiebra
tormenta
Ta
voix
brise
ma
tempête
Analizo
tus
labios
J'analyse
tes
lèvres
Manchados
sabios
Sages,
tachées
Me
miran
los
miro
Je
te
regarde,
tu
me
regardes
Me
besan
te
beso
Je
t'embrasse,
tu
m'embrasses
Te
canto
este
rezo
Je
te
chante
cette
prière
Mi
cuerpo
en
tu
cuerpo
Mon
corps
dans
ton
corps
Mi
cuerpo
en
tu
cuerpo
Mon
corps
dans
ton
corps
Mi
cuerpo
en
tu
cuerpo
Mon
corps
dans
ton
corps
Mi
cuerpo
en
tu
cuerpo
Mon
corps
dans
ton
corps
Mi
cuerpo
en
tu
cuerpo,
ay
Mon
corps
dans
ton
corps,
oh
Adiós
conciencia
Adieu
conscience
Adiós
creencia
Adieu
croyance
Madre
de
mis
dolencias
Mère
de
mes
souffrances
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.