Lyrics and translation La Valenti - MEDUSA

MEDUSA

Me patiné to' el oro por vos
Vamo' a fumar a la terraza
No hay mejor opción

Te- te- te- te- te-
Tengo el magnetismo de la locura
A veces me siento arruinada pero el mar me cura
Pensarte me derriba, nene, pero siento en tú alinearme
Tu cara me persigue, loco, estás en todas partes

Tu agua corre entre mis piernas
Como el sol de mis andanzas cuando necesito tierra
Mi corazón cambia de forma, soy gigante
Mejor me voy saliendo sola, no me extrañes

Ya no soy tu sostén, ya no soy tu cura
Tu falta de validación a mí solo me abruma
Combina con el color del cielo y no es chamuyo
Esto es sincero, yo no miento cuando fluyo

Parece crema de frutilla en este cenicero
Reversado de colillas, si no paro me muero
Va de rojo, color sangre, cielo rosa te ilumina
Pero ahora que estoy viva te digo que

Rebalsa y de tanta labia
Como una araña me resbalo por mi telaraña
Y no hay más fuerte para mi mente
Que abrazar lo que aparece y darle todo lo que se merece
Y me deslizo, lustrado quedó el piso
Si me miras así te ra- ta- ta- ta- ta
Sin previo aviso, jugando el juego sin tanto vicio
Te respondí una story y me clavas el visto
(Ay, no)
(Eh, ah)

Me patiné to' el oro por vos
Vamo' a fumar a la terraza-ah
No hay mejor opción, ah
(¿Qué? ¿Qué pasa, eh?)

Qué difícil es no pensarte más
Ya me cansé de esta joda-na-na-na
Vámonos a otro lugar

Rebalsa y de tanta labia
Como una araña me resbalo por mi telaraña
No hay más fuerte para mi mente
Que abrazar lo que aparece y darle todo lo que se merece
Y me deslizo, lustrado quedó el piso
Si me miras así te ra- ta- ta- ta- ta
Sin previo aviso, jugando el juego sin tanto vicio
Te respondí una story y me clavas el

Rebalsa y de tanta labia
Como una araña me resbalo por mi telaraña
No hay más fuerte para mi mente
Que abrazar lo que aparece y darle todo lo que se merece
Y me deslizo, lustrado quedó el piso
Si me miras así te ra- ta- ta- ta- ta
Sin previo aviso, jugando el juego sin tanto vicio
Te respondí una story y me clavas el

Nah-ah-ah, nah-ah-ah, nah-ah-ah
Na-na-nah, na-na-nah
Nah-ah-ah, nah-ah-ah-ah
Na-na-nah, na-na-nah

МЕДУЗА

Я потратила на тебя все золото
Пойдем покурим на террасе
Нет лучшего варианта

Т-т-т-т-т-
У меня магнетизм безумия
Иногда я чувствую себя разбитой, но море меня исцеляет
Мысли о тебе сбивают меня с ног, малыш, но с тобой я чувствую себя целостной
Твое лицо преследует меня, сумасшедший, ты повсюду

Твоя вода течет между моих ног
Как солнце моих странствий, когда мне нужна земля
Мое сердце меняет форму, я огромна
Лучше я уйду сама, не скучай по мне

Я больше не твоя опора, я больше не твое лекарство
Твоя неспособность ценить меня только тяготит
Сочетается с цветом неба, и это не лесть
Это искренне, я не лгу, когда творю

Похоже на клубничное мороженое в этой пепельнице
Гора окурков, если не остановлюсь, умру
Идет красный, цвет крови, розовое небо освещает тебя
Но теперь, когда я жива, я говорю тебе, что

Переполняет, и от такого красноречия
Как паук, я скольжу по своей паутине
И нет ничего сильнее для моего разума
Чем принять то, что появляется, и дать этому все, что оно заслуживает
И я скольжу, пол блестит
Если ты смотришь на меня так, ты ра-та-та-та-та
Без предупреждения, играя в игру без особых пристрастий
Я ответила на твою историю, а ты меня игнорируешь
(Ой, нет)
(Эх, ах)

Я потратила на тебя все золото
Пойдем покурим на террасе-а
Нет лучшего варианта, а
(Что? Что происходит, а?)

Как же сложно перестать о тебе думать
Я уже устала от этой фигни-на-на-на
Давай уйдем в другое место

Переполняет, и от такого красноречия
Как паук, я скольжу по своей паутине
Нет ничего сильнее для моего разума
Чем принять то, что появляется, и дать этому все, что оно заслуживает
И я скольжу, пол блестит
Если ты смотришь на меня так, ты ра-та-та-та-та
Без предупреждения, играя в игру без особых пристрастий
Я ответила на твою историю, а ты меня

Переполняет, и от такого красноречия
Как паук, я скольжу по своей паутине
Нет ничего сильнее для моего разума
Чем принять то, что появляется, и дать этому все, что оно заслуживает
И я скольжу, пол блестит
Если ты смотришь на меня так, ты ра-та-та-та-та
Без предупреждения, играя в игру без особых пристрастий
Я ответила на твою историю, а ты меня

На-а-а, на-а-а, на-а-а
На-на-на, на-на-на
На-а-а, на-а-а-а
На-на-на, на-на-на