La Vanidosa - Este Amor Que Me Mata - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Vanidosa - Este Amor Que Me Mata




Este Amor Que Me Mata
Эта любовь, которая меня убивает
Pasan los dias, pasan las horas
Дни проходят, часы проходят,
Y tu no estas.siento un vacio
А тебя нет рядом. Чувствую пустоту
Y la nostalgia de no verte jamas
И ностальгию по тебе, которой нет конца.
Como decirte
Как сказать тебе,
Cara a cara que si tu te vas
Глядя в глаза, что если ты уйдешь,
Muere mi alma, en silencio
Моя душа умрет в тишине,
Muere de soledad.
Умрет от одиночества.
Este amor que me mata
Эта любовь, которая меня убивает,
Este amor que no entiendo
Эта любовь, которую я не понимаю,
Este amor que desangra y que envenena
Эта любовь, которая истекает кровью и отравляет
El sentimiento.
Мои чувства.
Acabo con mi vida
Она покончила с моей жизнью
Y me ha robado el sueño
И украла мой сон,
Me ha arrojado cenizas
Обрушила на меня пепел,
Que no se ha llevado el viento
Который не развеял ветер.
Y este amor de los dos
И эта наша любовь,
Que una vez fue locura
Которая когда-то была безумием,
Que una vez fue ternura y de pasion,
Которая когда-то была нежностью и страстью,
Es un amor que mata...
Это любовь, которая убивает...
Dame tan solo.esperanzas
Дай мне хоть немного надежды,
De que volveras.
Что ты вернешься.
Tu recuerdo solo hace
Твои воспоминания лишь заставляют
De que yo te ame mas
Меня любить тебя еще сильнее.
Te necesito.como al aire al respirar
Ты нужна мне, как воздух, чтобы дышать.
Se van mis fuerzas y
Мои силы иссякают,
Mis sentidos, pierdo mi voluntad.
Мои чувства притупляются, я теряю волю.
Este amor que me mata
Эта любовь, которая меня убивает,
Este amor que no entiendo
Эта любовь, которую я не понимаю,
Este amor que desangra y
Эта любовь, которая истекает кровью
Qe envenena el sentimiento
И отравляет мои чувства.
Acabo con mi vida y
Она покончила с моей жизнью
Me ha robado el sueño
И украла мой сон,
Me ha arrojado cenizas
Обрушила на меня пепел,
Que no se ha llevado el viento
Который не развеял ветер.
Y este amor de los dos
И эта наша любовь,
Que una vez fue locura
Которая когда-то была безумием,
Que una vez fue ternura y de dolor.
Которая когда-то была нежностью и болью.
Es un amor que mata
Это любовь, которая убивает.





Writer(s): CHRISTIAN FERNANDEZ ROMAN


Attention! Feel free to leave feedback.