Lyrics and translation La Vanidosa - Mas Allá de Todo

Mas Allá de Todo

Cuando alguna vez
Encuentro a quien amar
Apareces tú en mi mente
Una vez más
Y te siento a ti
Estés con quien estés
En sus besos, en su cuerpo
Y en su olor a mujer
Más allá de todo
Más allá de ti
Ya no tengo nada
Que me pueda hacer vivir
Más allá la nada
Solo quedo yo
Dónde estás?
Quién te hará el amor?
Cuando siento que
Te puedo superar
Vuelvo a ver tus cosas
Y te vuelvo a amar
Nuestra casa está
Tan fría sin su olor
Y las rosas se han secado
Al no sentir ya tu voz
Más allá de todo
Más allá de ti
Ya no tengo nada
Que me pueda hacer vivir
Más allá la nada
Solo quedo yo
Dónde estás?
Quién te hará el amor?

Plus Loin Que Tout

Quand un jour
Je rencontre quelqu'un à aimer
Tu apparais dans mon esprit
Une fois de plus
Et je te sens, toi
Avec qui que tu sois
Dans ses baisers, dans son corps
Et dans son odeur de femme
Plus loin que tout
Plus loin que toi
Je n'ai plus rien
Qui puisse me faire vivre
Plus loin que le néant
Il n'y a que moi
Où es-tu ?
Qui te fera l'amour ?
Quand je sens que
Je peux te surpasser
Je revois tes affaires
Et je t'aime à nouveau
Notre maison est
Si froide sans son odeur
Et les roses ont séché
En n'entendant plus ta voix
Plus loin que tout
Plus loin que toi
Je n'ai plus rien
Qui puisse me faire vivre
Plus loin que le néant
Il n'y a que moi
Où es-tu ?
Qui te fera l'amour ?