Lyrics and translation La Vela Puerca feat. Pablo Silvera - Burbujas (En Vivo)

Burbujas (En Vivo)

Yo por más que pienso no puedo entender
Cuánto más te falta para reaccionar
Es mucha la agonía y tú con un café
Seguro por la noche va a ser un champán
Ya lo tenés todo, pero querés más
No sea que le dejes algo a los demás
Sufriendo con la tele se te puede ver
Pero si ves miseria cambiás de canal

Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y nos ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?

A vos te ilumina un sol artificial
Sólo te motiva lo que es material
¿Cuánto de tu vicio vas a perder hoy
Junto a tu ceguera que es muy natural?
La calle te mira y se ríe de ti
Sabe que algún día te la va cobrar
Vos seguí pensando sólo en ser feliz
Siempre estando ajeno a todo lo demás

Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y nos ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?

Una aguja va conmigo
Tu burbuja pincharé
La tuya y de tus amigos
Y ninguna dejaré.

A vos te ilumina un sol artificial
Sólo te motiva lo que es material
¿Cuánto de tu vicio vas a perder hoy
Junto a tu ceguera que es muy natural?
La calle te mira y se ríe de ti
Sabe que algún día te la va cobrar
Vos seguí pensando sólo en ser feliz
Siempre estando ajeno a todo lo demás

Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y nos ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?

Una aguja va conmigo
Tu burbuja pincharé
La tuya y de tus amigos
Y ninguna dejaré.

Пузыри (Вживую)

Как ни думаю, не могу понять,
Сколько тебе ещё нужно, чтобы очнуться.
Столько боли вокруг, а ты с чашечкой кофе,
Который вечером наверняка превратится в шампанское.
У тебя уже всё есть, но ты хочешь ещё больше,
Чтобы другим уж точно ничего не осталось.
Страдаешь, глядя в телевизор,
Но если видишь нищету, переключаешь канал.

Тебя волнует только то, что ты хочешь видеть,
Твой мир сужается до твоих игр.
А ты видишь нас?
Этот мир уже гниёт изнутри,
А ты пропадаешь и снаружи, и внутри него.
Неужели ты не видишь, на чём стоишь?

Тебя освещает искусственное солнце,
Тебя мотивирует только материальное.
Сколь много от своих пороков ты потеряешь сегодня
Вместе со своей такой естественной слепотой?
Улица смотрит на тебя и смеётся,
Она знает, что однажды с тобой расквитается.
Ты продолжай думать только о своём счастье,
Оставаясь безучастной ко всему остальному.

Тебя волнует только то, что ты хочешь видеть,
Твой мир сужается до твоих игр.
А ты видишь нас?
Этот мир уже гниёт изнутри,
А ты пропадаешь и снаружи, и внутри него.
Неужели ты не видишь, на чём стоишь?

Игла со мной,
Проткну твой пузырь.
Твой и твоих друзей,
Ни один не оставлю целым.

Тебя освещает искусственное солнце,
Тебя мотивирует только материальное.
Сколь много от своих пороков ты потеряешь сегодня
Вместе со своей такой естественной слепотой?
Улица смотрит на тебя и смеётся,
Она знает, что однажды с тобой расквитается.
Ты продолжай думать только о своём счастье,
Оставаясь безучастной ко всему остальному.

Тебя волнует только то, что ты хочешь видеть,
Твой мир сужается до твоих игр.
А ты видишь нас?
Этот мир уже гниёт изнутри,
А ты пропадаешь и снаружи, и внутри него.
Неужели ты не видишь, на чём стоишь?

Игла со мной,
Проткну твой пузырь.
Твой и твоих друзей,
Ни один не оставлю целым.