Buenas Mascotas (En Vivo) - La Vela Puerca translation in German

Buenas Mascotas (En Vivo)

Somos capaces de explicar la ciencia
Somos audaces, astutos, podemos pensar
Somos coherentes, un poco anormales
Y somos clones que aprenden y vuelven a errar

Somos gentiles cuando nos precisan
Somos rivales de todos queriendo ganar
Somos humildes, muy intelectuales
Somos campeones antes de salir a jugar

Somos poetas de frases sencillas
Somos cometas que a veces intentan parar
Somos profetas, somos incoherentes
Somos mascotas atrás de la felicidad

Seremos libres hoy
Con tanta contradicción
Seremos miles hoy
Cambiando pero para peor

Un día vas a despertar
Como de toda anestesia
Corriendo siempre desde atrás
El hueso de la riqueza

Somos canciones de letra directa
Somos actores que ríen queriendo llorar
Somos señores muy independientes
Y compradores de lo que no podemos pagar

Seremos libres hoy
Con tanta contradicción
Seremos miles hoy
¡Yah-yah-yay!

Brave Haustiere (Live)

Wir sind fähig, die Wissenschaft zu erklären
Wir sind kühn, schlau, wir können denken
Wir sind kohärent, ein bisschen anormal
Und wir sind Klone, die lernen und wieder Fehler machen

Wir sind freundlich, wenn man uns braucht
Wir sind jedermanns Rivalen, bestrebt zu gewinnen
Wir sind bescheiden, sehr intellektuell
Wir sind Meister, bevor wir zum Spielen rausgehen

Wir sind Dichter einfacher Sätze
Wir sind Kometen, die manchmal versuchen anzuhalten
Wir sind Propheten, wir sind inkohärent
Wir sind Haustiere auf der Jagd nach dem Glück

Wir werden heute frei sein
Mit so viel Widerspruch
Wir werden heute Tausende sein
Uns verändernd, aber zum Schlechteren

Eines Tages wirst du aufwachen
Wie aus jeder Narkose
Immer hinterherlaufend
Dem Knochen des Reichtums nach

Wir sind Lieder mit direktem Text
Wir sind Schauspieler, die lachen, obwohl sie weinen wollen
Wir sind sehr unabhängige Herren
Und Käufer von dem, was wir nicht bezahlen können

Wir werden heute frei sein
Mit so viel Widerspruch
Wir werden heute Tausende sein
¡Yah-yah-yay!