Lyrics and translation La Vela Puerca - Burbujas

Burbujas

Yo por más que pienso no puedo entender
Cuánto más te falta para reaccionar
Es mucha la agonía y tú con un café
Seguro por la noche va a ser un champagne

Ya lo tenés todo, pero querés más
No sea que le dejes algo a los demás
Sufriendo con la tele se te puede ver
Pero si ves miseria cambiás de canal

Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?

A vos te ilumina un sol artificial
Sólo te motiva lo que es material
¿Cuánto de tu vicio vas a perder hoy junto a tu ceguera que es muy natural?
La calle te mira y se ríe de ti

Sabe que algún día te la va a cobrar
Vos seguís pensando sólo en ser feliz
Siempre estando ajeno a todos los demás
Sólo te preocupa lo que quieras ver

Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?

Una aguja va conmigo
Tu burbuja pincharé
La tuya y de tus amigos
Y ninguna dejaré

A vos te ilumina un sol artificial
Sólo te motiva lo que es material
¿Cuánto de tu vicio vas a perder hoy junto a tu ceguera que es muy natural?
La calle te mira y se ríe de ti

Sabe que algún día te la va a cobrar
Vos seguís pensando sólo en ser feliz
Siempre estando ajeno a todos los demás
Sólo te preocupa lo que quieras ver

Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?

Una aguja va conmigo
Tu burbuja pincharé
La tuya y de tus amigos
Y ninguna dejaré

Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?

Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?

Пузырьки

Я, сколько ни бьюсь, не могу понять,
Сколько еще тебе нужно, чтоб очнуться?
Муки вокруг хоть отбавляй, а ты с кофейком,
Наверняка вечером будет шампанское.

У тебя всего полно, но ты все хочешь больше,
Лишь бы другим ничего не осталось.
Страданиями по телевизору ты упиваешься,
Но как увидишь нищету, сразу переключаешь канал.

Тебя волнует только то, что ты хочешь видеть,
Твой мир ограничен тем, в чем ты играешь.
И ты не видишь, что этот убогий мир вот-вот загноится,
И ты окажешься на мели и в нем, и вне него.
Или ты уже не видишь, на чем стоишь?

Тебя освещает искусственное солнце,
И самая большая ценность для тебя — это то, что можно потрогать.
Сколь много своей зависимости ты потеряешь сегодня из-за своей врожденной слепоты?
Улица смотрит на тебя и смеется над тобой,

Зная, что рано или поздно она заставит тебя расплатиться,
Ты продолжаешь думать лишь о своем счастье,
Всегда оставаясь чуждым всем остальным.
Тебя волнует только то, что ты хочешь видеть,

Твой мир ограничен тем, в чем ты играешь.
И ты не видишь, что этот убогий мир вот-вот загноится,
И ты окажешься на мели и в нем, и вне него.
Или ты уже не видишь, на чем стоишь?

Игла со мной,
Я проколю твой пузырь,
Твой и пузыри твоих друзей,
И ни один не оставлю целым.

Тебя освещает искусственное солнце,
И самая большая ценность для тебя — это то, что можно потрогать.
Сколь много своей зависимости ты потеряешь сегодня из-за своей врожденной слепоты?
Улица смотрит на тебя и смеется над тобой,

Зная, что рано или поздно она заставит тебя расплатиться,
Ты продолжаешь думать лишь о своем счастье,
Всегда оставаясь чуждым всем остальным.
Тебя волнует только то, что ты хочешь видеть,

Твой мир ограничен тем, в чем ты играешь.
И ты не видишь, что этот убогий мир вот-вот загноится,
И ты окажешься на мели и в нем, и вне него.
Или ты уже не видишь, на чем стоишь?

Игла со мной,
Я проколю твой пузырь,
Твой и пузыри твоих друзей,
И ни один не оставлю целым.

Тебя волнует только то, что ты хочешь видеть,
Твой мир ограничен тем, в чем ты играешь.
И ты не видишь, что этот убогий мир вот-вот загноится,
И ты окажешься на мели и в нем, и вне него.
Или ты уже не видишь, на чем стоишь?

Что этот убогий мир вот-вот загноится,
И ты окажешься на мели и в нем, и вне него.
Или ты уже не видишь, на чем стоишь?