Lyrics and translation La Vela Puerca - De Atar

De Atar

Hay algo que ya no puedo contener
Me tira un sueño y no le puedo contestar
Arranca sola y no se va a detener
Caigo de tripa, no me va a dejar volar

Me pregunta si hoy traigo mi fe
Siempre quiere saber aunque sea un poco más
Si no me cuelgo no me puedo poner a dar patadas a mi propio malestar

Va a descubrir por qué ahora no quiero pensar
Y me va a reprimir la locura a punto de empezar

Me tiro al suelo y no me quiero parar
Y si me paro va a ser para despegar
Salgo de casa, creo que voy a estallar
Me sale al vuelo y yo que le quiero escapar

Me pregunta si hoy traigo mi sed
Siempre quiere morder aunque sea un poco más
Se tranca todo y yo me quiero matar
Y me preocupa no tener que mendigar

Va a descubrir por qué ahora no quiero pensar
Y me va a reprimir la locura a punto de empezar

Esto no es joda, voy avisando
Me pongo malo y estoy de atar
Sólo te cuento que estoy tratando de ya no perderme nunca más

Esto no es joda, sigo gritando
Voy caminando y quiero volar
Sólo te digo que voy tocando la rabia de los demás

¿De qué manera me voy a destruir?
Si con amores o durmiendo el paladar
Con la utopía, la de sobrevivir
Y que mi llanto termine siempre en el mar

Me pregunta si hoy traigo mi red
Siempre quiere romper aunque sea un poco más
Me gusta todo lo que me haga subir, pero la vida me convence con bajar

Va a descubrir por qué ahora no quiero pensar
Y me va a reprimir la locura a punto de empezar

Esto no es joda, voy avisando
Me pongo malo y estoy de atar
Sólo te cuento que estoy tratando de ya no perderme nunca más

Esto no es joda, sigo gritando
Voy caminando y quiero volar
Sólo te digo que voy tocando la rabia de los demás

Y esto no es joda, voy avisando
Me pongo malo y estoy de atar
Sólo te cuento que estoy tratando de ya no perderme nunca más

Y esto no es joda, sigo gritando
Voy caminando y quiero volar
Sólo te digo que voy tocando la rabia de los demás

С ума сойти

Что-то я больше не могу сдержать,
Меня клонит в сон, и я не могу ответить,
Само начинается и не остановится,
Падаю ниц, не даёт мне взлететь.

Спрашивает, есть ли у меня сегодня вера,
Всегда хочет знать, хотя бы чуть-чуть больше,
Если я не сорвусь, то не смогу лягаться, изгоняя свою тоску.

Ты узнаешь, почему я сейчас не хочу думать,
И подавишь во мне безумие, готовое начаться.

Падаю на землю и не хочу вставать,
А если встану, то только чтобы взлететь,
Выхожу из дома, кажется, сейчас взорвусь,
Налетает внезапно, а я хочу убежать.

Спрашивает, есть ли у меня сегодня жажда,
Всегда хочет укусить, хотя бы чуть-чуть сильнее,
Всё замирает, и я хочу умереть,
И меня беспокоит, что придется клянчить.

Ты узнаешь, почему я сейчас не хочу думать,
И подавишь во мне безумие, готовое начаться.

Это не шутка, я предупреждаю,
Мне плохо, я не в себе,
Просто говорю тебе, что пытаюсь больше никогда не теряться.

Это не шутка, я продолжаю кричать,
Иду и хочу летать,
Просто говорю тебе, что касаюсь ярости других.

Как я себя разрушу?
С помощью любви или усыпляя нёбо?
С утопией выживания,
И чтобы мой плач всегда заканчивался в море.

Спрашивает, есть ли у меня сегодня сеть,
Всегда хочет порвать, хотя бы чуть-чуть больше,
Мне нравится всё, что поднимает меня, но жизнь убеждает спуститься.

Ты узнаешь, почему я сейчас не хочу думать,
И подавишь во мне безумие, готовое начаться.

Это не шутка, я предупреждаю,
Мне плохо, я не в себе,
Просто говорю тебе, что пытаюсь больше никогда не теряться.

Это не шутка, я продолжаю кричать,
Иду и хочу летать,
Просто говорю тебе, что касаюсь ярости других.

И это не шутка, я предупреждаю,
Мне плохо, я не в себе,
Просто говорю тебе, что пытаюсь больше никогда не теряться.

И это не шутка, я продолжаю кричать,
Иду и хочу летать,
Просто говорю тебе, что касаюсь ярости других.