Lyrics and translation La Vela Puerca - De Tal Palo, Tal Astilla

De Tal Palo, Tal Astilla

Excelentísimos señores del jurado
Como abogado defensor, exijo la inmediata absolución de la acusada
María Conchita Ramirez
Por cubana, soltera de 3 años
Como representante del jurado, declaro a la acusada
¡Culpable, culpable, culpable, culpable!

De tal palo, tal astilla
De tal suerte, Barranquilla
Ta' llorando, ta' que arde
Ta' diciendo puta madre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ta' atras mío que no me deja respirar
Igual aprendo solo
Chato mato si pa' comer y pa' zafar
Paco, fino y rolo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

No te sientas maravilla
De tal palo, tal astilla
Pasa macho, hijo e' tigre
Mala pata pero libre

Arriba hermano, aquí te quiero

Cuál es mi bandera, la linda o la fea
Cuál es mi bandera, la linda o la fea
Cuál es mi bandera, bandera, bandera, la linda o la fea
Cuál es mi bandera, bandera, bandera, la linda o la fea, sí
Cuál es amigo, cuál es contigo
Cuál es hermano, sos un fulano
Cuál es amigo, cuál es contigo
Cuál es hermano, sos un fulano

No me grites, no me jodas
No me gustan ya tus bromas
Ta' de fiesta, ta' clavado
Ta' escapando, ta' pirado
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ta' atras mío que no me deja respirar
Igual aprendo solo
Chato mato si pa' comer y pa' zafar
Paco, fino y rolo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

No te metas con la gente
Que esta toda de la mente
Que son todos clandestinos
Que está lleno de asesinos

С кровью родителя - дерево

Ваши превосходительства, члены жюри
Как адвокат защиты я требую немедленного оправдания обвиняемой
Марии Кончиты Рамирес
Обвиняемой в кубинстве, незамужней 3 года
Как представитель жюри я объявляю обвиняемую
Виновной, виновной, виновной, виновной!

С кровью родителя - дерево
Так что, Барранкилья
Плачет, ох и плачет
Матерится
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох

Он тянется за мной, не давая дышать
Всё равно я научусь сам
Мордоворот, если мне нужна еда и выход
Изящный, благородный и пафосный
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох

Не возвышай себя
С кровью родителя - дерево
Проходи, сынок тигра
Не повезло, зато свободен

Держись, брат, я рядом

В чем мой флаг, в красивом или уродливом
В чем мой флаг, в красивом или уродливом
В чем мой флаг, флаг, флаг, в красивом или уродливом
В чем мой флаг, флаг, флаг, в красивом или уродливом, да
В чем, приятель, в чем с тобой
В чем, брат, ты такой-сякой
В чем, приятель, в чем с тобой
В чем, брат, ты такой-сякой

Не ори на меня, не парь мне мозги
Твои шутки мне уже не нравятся
Он тусуется, он приколот
Он убегает, он чокнутый
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох

Он тянется за мной, не давая дышать
Всё равно я научусь сам
Мордоворот, если мне нужна еда и выход
Изящный, благородный и пафосный
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох

Не связывайся с людьми
Все они чокнутые
Все они подпольщики
Везде убийцы