Dice - En Vivo en el Luna Park - La Vela Puerca translation in German

Dice - En Vivo en el Luna Park

Bueno, y dice más o menos así

Dice que no quiere ir, se quiere quedar
Dice que no quiere ver, quiere tocar
Dice que no quiere hablar, quiere escuchar
Dice que no quiere ser, quiere intentar

Dice que no quiere oír, quiere patear
Dice que no quiere estar, quiere arrancar
Dice no querer reír, quiere llorar
Dice no quiere saltar, quiere volar

Si no pierde la cabeza, no puede soñar
Si no escupe su demencia, no puede bajar
Si no encuentra la manera, se va a destruir
Si no va en su colgadera, se quiere morir

Dice que no quiere dar, quiere robar
Dice que no quiere odiar, quiere matar
Dice no querer dormir, quiere roncar
Dice no querer sufrir, quiere soltar

De nada sirve si no quiere, si no va a tratar
Pero no importa si convence a los demás
Llegó su hora y no le vale solo discutir
Ahora te muerde y solo la quiere pudrir

Dice que no quiere entrar, quiere zafar
Dice que no quiere echar, quiere voltear
Dice no querer crear, quiere aplastar
Dice no querer sentir, quiere sonar

Si no pierde la cabeza, no puede soñar
Si no encuentra su demencia, no puede bajar
Si no encuentra la manera, se va a destruir
Si no va en su colgadera, se quiere morir

Dice que no quiere paz, quiere moquear
Dice que no quiere show, quiere brillar
Dice que no quiere más, quiere estallar
Dice que no quiere andar, quiere estrellar

De nada sirve si no quiere, si no va a tratar
Pero no importa si convence a los demás
Llegó su hora y no le vale solo discutir
Ahora te muerde y solo la quiere pudrir

De nada sirve si no quiere, si no va a tratar
Pero no importa si convence a los demás
Llegó su hora y no le vale solo discutir
Ahora te muerde y solo la quiere pudrir

De nada sirve si no quiere, si no va a tratar
Pero no importa si convence a los demás
Llegó su hora y no le vale solo discutir
Ahora te muerde y solo la quiere pudrir

Un aplauso para el Ale, por favor

Sagt - Live im Luna Park

Okay, und es geht ungefähr so

Er sagt, er will nicht gehen, er will bleiben
Er sagt, er will nicht sehen, er will berühren
Er sagt, er will nicht reden, er will zuhören
Er sagt, er will nicht sein, er will versuchen

Er sagt, er will nicht hören, er will treten
Er sagt, er will nicht da sein, er will loslegen
Er sagt, er will nicht lachen, er will weinen
Er sagt, er will nicht springen, er will fliegen

Wenn er nicht den Kopf verliert, kann er nicht träumen
Wenn er nicht seinen Wahnsinn ausspuckt, kann er nicht runterkommen
Wenn er nicht den Weg findet, wird er sich zerstören
Wenn er nicht auf seinem Trip ist, will er sterben

Er sagt, er will nicht geben, er will stehlen
Er sagt, er will nicht hassen, er will töten
Er sagt, er will nicht schlafen, er will schnarchen
Er sagt, er will nicht leiden, er will loslassen

Es nützt nichts, wenn er nicht will, wenn er es nicht versuchen wird
Aber es ist egal, ob er die anderen überzeugt
Seine Stunde ist gekommen und es nützt ihm nichts, nur zu diskutieren
Jetzt beißt er dich und will es nur verderben

Er sagt, er will nicht reingehen, er will entkommen
Er sagt, er will nicht rauswerfen, er will umwerfen
Er sagt, er will nicht erschaffen, er will zerquetschen
Er sagt, er will nicht fühlen, er will klingen

Wenn er nicht den Kopf verliert, kann er nicht träumen
Wenn er nicht seinen Wahnsinn findet, kann er nicht runterkommen
Wenn er nicht den Weg findet, wird er sich zerstören
Wenn er nicht auf seinem Trip ist, will er sterben

Er sagt, er will keinen Frieden, er will rotzen
Er sagt, er will keine Show, er will glänzen
Er sagt, er will nicht mehr, er will explodieren
Er sagt, er will nicht gehen, er will crashen

Es nützt nichts, wenn er nicht will, wenn er es nicht versuchen wird
Aber es ist egal, ob er die anderen überzeugt
Seine Stunde ist gekommen und es nützt ihm nichts, nur zu diskutieren
Jetzt beißt er dich und will es nur verderben

Es nützt nichts, wenn er nicht will, wenn er es nicht versuchen wird
Aber es ist egal, ob er die anderen überzeugt
Seine Stunde ist gekommen und es nützt ihm nichts, nur zu diskutieren
Jetzt beißt er dich und will es nur verderben

Es nützt nichts, wenn er nicht will, wenn er es nicht versuchen wird
Aber es ist egal, ob er die anderen überzeugt
Seine Stunde ist gekommen und es nützt ihm nichts, nur zu diskutieren
Jetzt beißt er dich und will es nur verderben

Einen Applaus für Ale, bitte