Lyrics and translation La Vela Puerca - Dice

Dice

Dice que no quiere ir, se quiere quedar
Dice que no quiere ver, quiere tocar
Dice que no quiere hablar, quiere escuchar
Dice que no quiere ser, quiere intentar

Dice que no quiere oír, quiere patear
Dice que no quiere estar, quiere arrancar
Dice no querer reír, quiere llorar
Dice no querer saltar, quiere volar

Si no pierde la cabeza, no puede soñar
Si no escupe su demencia, no puede bajar
Si no encuentra la manera, se va a destruir
Si no va en su colgadera, se quiere morir

Dice que no quiere dar, quiere robar
Dice que no quiere odiar, quiere matar
Dice no querer dormir, quiere roncar
Dice no querer sufrir, quiere soltar

De nada sirve si no quiere, si no va a tratar
Pero no importa si convence a los demás
Llegó su hora y no le vale sólo discutir
Ahora te muerde y sólo la quiere pudrir

Dice que no quiere entrar, quiere zafar
Dice que no quiere echar, quiere voltear
Dice no querer crear, quiere sonar
Dice no querer sentir, quiere aplastar

Si no pierde la cabeza, no puede soñar
Si no escupe su demencia, no puede bajar
Si no encuentra la manera, se va a destruir
Si no va en su colgadera, se quiere morir

Dice que no quiere paz, quiere moquear
Dice que no quiere show, quiere brillar
Dice que no quiere más, quiere estallar
Dice que no quiere andar, quiere estrellar

De nada sirve si no quiere, si no va a tratar
Pero no importa si convence a los demás
Llegó su hora y no le vale sólo discutir
Ahora te muerde y sólo la quiere pudrir

De nada sirve si no quiere, si no va a tratar
Pero no importa si convence a los demás
Llegó su hora y no le vale sólo discutir
Ahora te muerde y sólo la quiere pudrir

De nada sirve si no quiere, si no va a tratar
Pero no importa si convence a los demás
Llegó su hora y no le vale sólo discutir
Ahora te muerde y sólo la quiere pudrir

Dice

Elle dit qu'elle ne veut pas y aller, elle veut rester
Elle dit qu'elle ne veut pas voir, elle veut toucher
Elle dit qu'elle ne veut pas parler, elle veut écouter
Elle dit qu'elle ne veut pas être, elle veut essayer

Elle dit qu'elle ne veut pas entendre, elle veut donner des coups de pied
Elle dit qu'elle ne veut pas être, elle veut arracher
Elle dit qu'elle ne veut pas rire, elle veut pleurer
Elle dit qu'elle ne veut pas sauter, elle veut voler

Si elle ne perd pas la tête, elle ne peut pas rêver
Si elle ne crache pas sa démence, elle ne peut pas descendre
Si elle ne trouve pas le moyen, elle va se détruire
Si elle ne va pas dans son hamac, elle veut mourir

Elle dit qu'elle ne veut pas donner, elle veut voler
Elle dit qu'elle ne veut pas haïr, elle veut tuer
Elle dit qu'elle ne veut pas dormir, elle veut ronfler
Elle dit qu'elle ne veut pas souffrir, elle veut lâcher prise

Cela ne sert à rien si elle ne veut pas, si elle ne va pas essayer
Mais peu importe si elle convainc les autres
Son heure est venue et cela ne sert à rien de discuter
Maintenant, elle te mord et ne veut que la pourrir

Elle dit qu'elle ne veut pas entrer, elle veut s'enfuir
Elle dit qu'elle ne veut pas jeter, elle veut tourner le dos
Elle dit qu'elle ne veut pas créer, elle veut sonner
Elle dit qu'elle ne veut pas sentir, elle veut écraser

Si elle ne perd pas la tête, elle ne peut pas rêver
Si elle ne crache pas sa démence, elle ne peut pas descendre
Si elle ne trouve pas le moyen, elle va se détruire
Si elle ne va pas dans son hamac, elle veut mourir

Elle dit qu'elle ne veut pas la paix, elle veut se moucher
Elle dit qu'elle ne veut pas de spectacle, elle veut briller
Elle dit qu'elle n'en veut plus, elle veut exploser
Elle dit qu'elle ne veut pas marcher, elle veut frapper

Cela ne sert à rien si elle ne veut pas, si elle ne va pas essayer
Mais peu importe si elle convainc les autres
Son heure est venue et cela ne sert à rien de discuter
Maintenant, elle te mord et ne veut que la pourrir

Cela ne sert à rien si elle ne veut pas, si elle ne va pas essayer
Mais peu importe si elle convainc les autres
Son heure est venue et cela ne sert à rien de discuter
Maintenant, elle te mord et ne veut que la pourrir

Cela ne sert à rien si elle ne veut pas, si elle ne va pas essayer
Mais peu importe si elle convainc les autres
Son heure est venue et cela ne sert à rien de discuter
Maintenant, elle te mord et ne veut que la pourrir