Lyrics and translation La Vela Puerca - Doble Filo

Doble Filo

Arrancan solas cuando el diablo está
Paseándose por tu vida feliz
Y no preguntan porque ahora son más
Y el panorama es todo un porvenir

Para ellas ¡claro!, siempre hay más lugar
Y nunca paran de reproducir
Embadurnadas para liquidar
A todo aquello que te haga reír

Y en su trasero lleva todo el mal
Y pocos ven lo bueno que hay en él
De nada sirve entrar a conversar
Ella decide que hace con tu piel

¿Quién les va a exigir que no existan más?
Si el negocio es claro y ya no tiene marcha atrás
¿Dónde está Miguel? ¿Quién se llevó a Juan?
Ellas no perdonan si en sus ojos te cruzás

Mano derecha de todo poder
Y tu destino puede controlar
Ella seduce con su boca infiel
Y su patada te puede extasiar

Pero cuidado porque no va a ser
Nunca de tu dominio personal
De una escupida te podrá hacer ver
Que no precisa de tu bienestar

Y en su trasero lleva todo el mal
Y pocos ven lo bueno que hay en él
De nada sirve entrar a conversar
Ella decide que hace con tu piel

¿Quién les va a exigir que no existan más?
Si el negocio es claro y ya no tiene marcha atrás
¿Dónde está Miguel? ¿Quién se llevó a Juan?
Ellas no perdonan si en sus ojos te cruzás

Y en su trasero lleva todo el mal
Y pocos ven lo bueno que hay en él
De nada sirve entrar a conversar
Ella decide que hace con tu piel

¿Quién les va a exigir que no existan más?
Si el negocio es claro y ya no tiene marcha atrás
¿Dónde está Miguel? ¿Quién se llevó a Juan?
Ellas no perdonan si en sus ojos te cruzás

Double tranchant

Elles démarrent seules quand le diable est
Se promenant dans ta vie heureuse
Et elles ne demandent pas pourquoi il y en a maintenant plus
Et le panorama est tout un avenir

Pour elles, bien sûr, il y a toujours plus de place
Et elles ne cessent jamais de se reproduire
Enduites pour liquider
Tout ce qui te fait rire

Et dans son derrière, il porte tout le mal
Et peu voient le bien qu'il y a en lui
Il ne sert à rien d'entrer en conversation
Elle décide de ce qu'elle fait avec ta peau

Qui va leur exiger qu'elles n'existent plus ?
Si l'affaire est claire et qu'il n'y a plus de marche arrière
Où est Miguel ? Qui a emmené Juan ?
Elles ne pardonnent pas si tu croises leurs yeux

Main droite de tout pouvoir
Et elle peut contrôler ton destin
Elle séduit avec sa bouche infidèle
Et son coup de pied peut te faire jouir

Mais attention car elle ne sera jamais
Jamais de ton domaine personnel
D'un crachat elle pourra te faire voir
Qu'elle n'a pas besoin de ton bien-être

Et dans son derrière, il porte tout le mal
Et peu voient le bien qu'il y a en lui
Il ne sert à rien d'entrer en conversation
Elle décide de ce qu'elle fait avec ta peau

Qui va leur exiger qu'elles n'existent plus ?
Si l'affaire est claire et qu'il n'y a plus de marche arrière
Où est Miguel ? Qui a emmené Juan ?
Elles ne pardonnent pas si tu croises leurs yeux

Et dans son derrière, il porte tout le mal
Et peu voient le bien qu'il y a en lui
Il ne sert à rien d'entrer en conversation
Elle décide de ce qu'elle fait avec ta peau

Qui va leur exiger qu'elles n'existent plus ?
Si l'affaire est claire et qu'il n'y a plus de marche arrière
Où est Miguel ? Qui a emmené Juan ?
Elles ne pardonnent pas si tu croises leurs yeux