Lyrics and translation La Vela Puerca - El Buitre

El Buitre

Se vio llegar regado y rendido
Cara de ido y ausente disfraz
Solo unos versos están en su oído
Casi dormido, se ríe de vos

Debió callar, no dar por perdido
Se fue en un lío con fiel humildad
No espera al resto, ya tiene destino
Rompe en un grito de eterno calor

Si alguien se va en tren de delirio
Él, como un niño, se embarra otra vez
Mi fiel se ahoga, se enreda en un vino
Y en el camino es el rey del montón

Ahora es piel en verano
Un buitre de corazón blando
Le va a pedir a la vida un trago más
Y recuperar lo que fue y ya no es más

El tiempo ve, siempre fue testigo
De que el olvido no es el mejor juez
Toma su pausa y sigue encendido
Fija su tregua y empieza otra vez

Ahora es piel en verano
Un buitre de corazón blando
Le va a pedir a la vida un trago más

Ahora es piel en verano
Un buitre de corazón blando
Le va a pedir a la vida un trago más
Y recuperar lo que fue y ya no es más

Стервятник

Видел, как он пришел, пьяный и изможденный,
С отсутствующим взглядом и маской на лице.
Только пара стихов звучит в его ушах,
Почти засыпая, он смеется над тобой.

Ему следовало промолчать, не сдаваться,
Он ввязался в переплет с притворной смиренностью.
Он не ждет остальных, у него уже есть цель,
Он взрывается криком вечного жара.

Если кто-то уходит в бреду,
Он, словно ребенок, снова пачкается.
Моя верная тонет, запутывается в вине,
А он на этом пути — король горы.

Теперь он — кожа под летним солнцем,
Стервятник с мягким сердцем.
Он попросит у жизни еще один глоток,
И вернуть то, чем был, и чем больше не является.

Время видит, оно всегда было свидетелем,
Того, что забвение — не лучший судья.
Он делает паузу и продолжает гореть,
Назначает перемирие и начинает снова.

Теперь он — кожа под летним солнцем,
Стервятник с мягким сердцем.
Он попросит у жизни еще один глоток.

Теперь он — кожа под летним солнцем,
Стервятник с мягким сердцем.
Он попросит у жизни еще один глоток,
И вернуть то, чем был, и чем больше не является.