El Profeta (En Vivo) - La Vela Puerca translation in German

El Profeta (En Vivo)

Es una historia sin principio ni fin
(De esas que ves por ahí)
Lo único raro fue que no imaginó
Lo que podía venir

Se fue de militante en un descontrol
Pensó que ser un héroe era así
Peleó con uñas, dientes y el corazón
Pero nunca pudo salir

Ya no bastaba con dejarse llevar
Ahora había que seguir
Poner cabeza y aguantar el tirón
Que con la vida es así

Hablaba de lo bueno que puede ser
Tener fe y no tener religión
Dejaba alguna mente sin convencer
Solo pa′ sentirse mejor

Hablaba de lo bueno que puede ser
Tener fe y no tener religión
Dejaba alguna mente sin convencer
Solo pa' sentirse mejor

Se fue de militante en un descontrol
Pensó que ser un héroe era así
Peleó con uñas, dientes y el corazón
Pero nunca pudo salir

Y es que a este tipo le gustaba escuchar
Y mucha gente le habló
Muchas historias tuvo que compartir
Para explicar su razón

Hay que tomarse un tiempo pa′ comprender
Que solamente sos lo que sos
De ahí a todo lo que tú quieras ser
Eso ya depende de vos

Y eso ya depende de vos
Eso ya depende de vos
¿Y eso ya depende de quién? (¡Vos!)

¡Muchísimas gracias!

¡Vamo' la banda!

Muchísimas gracias, amigos
Una vez más, gracias por enriquecer esta historia
Esta gran historia de tipos comunes
Gracias por aguantarnos la cabeza
Muchísimas gracias, nos vemos la próxima, chau, chau
Salute, muchísimas gracias

Der Prophet (Live)

Es ist eine Geschichte ohne Anfang und Ende
(Eine von denen, die du so siehst)
Das einzig Seltsame war, dass er sich nicht vorstellte
Was kommen könnte

Er wurde zum Aktivisten in einem Chaos
Er dachte, so wäre es, ein Held zu sein
Er kämpfte mit Klauen, Zähnen und dem Herzen
Aber er kam nie heraus

Es reichte nicht mehr, sich treiben zu lassen
Jetzt musste man weitermachen
Kopf einschalten und durchhalten
Denn so ist das mit dem Leben

Er sprach davon, wie gut es sein kann
Glauben zu haben und keine Religion
Er ließ manchen Geist unüberzeugt
Nur um sich besser zu fühlen

Er sprach davon, wie gut es sein kann
Glauben zu haben und keine Religion
Er ließ manchen Geist unüberzeugt
Nur um sich besser zu fühlen

Er wurde zum Aktivisten in einem Chaos
Er dachte, so wäre es, ein Held zu sein
Er kämpfte mit Klauen, Zähnen und dem Herzen
Aber er kam nie heraus

Und dieser Typ hörte eben gerne zu
Und viele Leute sprachen mit ihm
Viele Geschichten musste er teilen
Um seine Sichtweise zu erklären

Man muss sich Zeit nehmen, um zu verstehen
Dass du nur das bist, was du bist
Von da an zu allem, was du sein willst
Das hängt schon von dir ab

Und das hängt schon von dir ab
Das hängt schon von dir ab
Und von wem hängt das schon ab? (Von dir!)

Vielen herzlichen Dank!

Auf geht's, Band!

Vielen herzlichen Dank, Freunde
Noch einmal danke, dass ihr diese Geschichte bereichert
Diese große Geschichte von gewöhnlichen Typen
Danke, dass ihr uns ertragt
Vielen herzlichen Dank, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschau, tschau
Salute, vielen herzlichen Dank