La Vela Puerca - El Soldado de Plomo (En Vivo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Vela Puerca - El Soldado de Plomo (En Vivo)




El Soldado de Plomo (En Vivo)
Оловянный солдатик (Вживую)
Voy sabiendo que hasta hoy
Я знаю, что до сегодняшнего дня
Le di más de una vez
Я давал тебе больше одного раза
Algún que otro color
Тот или иной цвет
Y ya me puedo imaginar
И я уже могу представить себе
Armándolo otra vez
Как всё собираю заново
Porque volvió a estallar
Потому что всё снова разлетелось на куски
No quiero desperdiciar
Я не хочу упустить
Ni un poco de su miel
Ни капли твоего мёда
Si encuentro dónde está
Если я найду, где ты
Ver que puede amanecer
Увидеть, что может наступить рассвет
Acariciando el sol
Лаская солнце
Sin nada que patear
Без чего-либо, что мешает
Me está mirando mal
Ты смотришь на меня плохо
Su cara no es normal
Твоё лицо не такое, как обычно
Yo no me pienso ir
Я не собираюсь уходить
Quiero decirle cómo está
Я хочу сказать тебе, как обстоят дела
Y dice:
И говорю:
Y él está
А ты словно
Como un soldado de plomo
Оловянный солдатик
Con un negro corazón de metal
С чёрным металлическим сердцем
Vive de las añoranzas de un pasado que lamió y ya no está
Живёшь воспоминаниями о прошлом, которое ты слизала, и которого больше нет
Va camino a la trinchera de una guerra que jamás pudo hallar
Идёшь по дороге к окопам войны, которую ты никогда не могла найти
No le importa la manera
Тебе всё равно, как
Y en el barro está su cruel soledad
И в грязи твоё жестокое одиночество
Voy sabiendo que hasta hoy
Я знаю, что до сегодняшнего дня
Le di más de una vez
Я давал тебе больше одного раза
Algún que otro color
Тот или иной цвет
Y no quiero desperdiciar
И я не хочу упустить
Ni un poco de su miel
Ни капли твоего мёда
Si encuentro dónde está
Если я найду, где ты
Me está olvidando mal
Ты плохо меня забываешь
Su cara no es normal
Твоё лицо не такое, как обычно
Yo no me pienso ir
Я не собираюсь уходить
Voy a decirle cómo está
Я скажу тебе, как обстоят дела
Y él está
И ты словно
Como un soldado de plomo
Оловянный солдатик
Con un negro corazón de metal
С чёрным металлическим сердцем
Vive de las añoranzas de un pasado que lamió y ya no está
Живёшь воспоминаниями о прошлом, которое ты слизала, и которого больше нет
Va camino a la trinchera de una guerra que jamás pudo hallar
Идёшь по дороге к окопам войны, которую ты никогда не могла найти
No le importa la manera
Тебе всё равно, как
Y en el barro está su cruel soledad
И в грязи твоё жестокое одиночество





Writer(s): Santiago Butler, Sebastian Cebreiro, Sebastian Teysera


Attention! Feel free to leave feedback.