La Vela Puerca - El Soldado de Plomo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Vela Puerca - El Soldado de Plomo




El Soldado de Plomo
Le Soldat de Plomb
Voy sabiendo que hasta hoy
Je sais que jusqu'à aujourd'hui
Le di más de una de una vez
Je t'ai donné plus d'une fois
Algún que otro color
Une couleur ou deux
Y ya me puedo imaginar
Et je peux déjà imaginer
Armándolo otra vez
Te reconstruire encore une fois
Porque volvió a estallar
Parce que tu as explosé encore
No quiero desperdiciar
Je ne veux pas gaspiller
Ni un poco de su miel
Même une goutte de ton miel
Si encuentro donde está
Si je trouve tu es
Ver que puede amanecer
Voir que tu peux te réveiller
Acariciando el sol
Caresse le soleil
Sin nada que patear
Sans rien à taper du pied
Me está mirando mal
Tu me regardes mal
Su cara no es normal
Ton visage n'est pas normal
Yo no me pienso ir
Je ne compte pas partir
Quiero decirle como está
Je veux te dire comment tu es
Y él está como un soldado de plomo
Et tu es comme un soldat de plomb
Con un negro corazón de metal
Avec un cœur de métal noir
Vive de las añoranzas
Tu vis de nostalgie
De un pasado que lamió y ya no está
D'un passé que tu as léché et qui n'est plus
Va camino a la trinchera
Tu marches vers la tranchée
De una guerra que jamás pudo hallar
D'une guerre que tu n'as jamais pu trouver
No le importa la manera
Peu importe la manière
Y en el barro está su cruel soledad
Et dans la boue se trouve ta cruelle solitude
Voy sabiendo que hasta hoy
Je sais que jusqu'à aujourd'hui
Le di más de una vez
Je t'ai donné plus d'une fois
Algún que otro color
Une couleur ou deux
Y no quiero desperdiciar
Et je ne veux pas gaspiller
Ni un poco de su miel
Même une goutte de ton miel
Si encuentro donde está
Si je trouve tu es
Me está mirando mal
Tu me regardes mal
Su cara no es normal
Ton visage n'est pas normal
Yo no me pienso ir
Je ne compte pas partir
Voy a decirle como está
Je vais te dire comment tu es
Y él está como un soldado de plomo
Et tu es comme un soldat de plomb
Con un negro corazón de metal
Avec un cœur de métal noir
Vive de las añoranzas
Tu vis de nostalgie
De un pasado que lamió y ya no está
D'un passé que tu as léché et qui n'est plus
Va camino a la trinchera
Tu marches vers la tranchée
De una guerra que jamás pudo hallar
D'une guerre que tu n'as jamais pu trouver
No le importa la manera
Peu importe la manière
Y en el barro está su cruel soledad
Et dans la boue se trouve ta cruelle solitude





Writer(s): Santiago Butler, Sebastian Cebreiro Giralt, Sebastian Teysera Curbelo


Attention! Feel free to leave feedback.