Lyrics and translation La Vela Puerca - El Soldado de Plomo

El Soldado de Plomo

Voy sabiendo que hasta hoy
Le di más de una de una vez
Algún que otro color

Y ya me puedo imaginar
Armándolo otra vez
Porque volvió a estallar

No quiero desperdiciar
Ni un poco de su miel
Si encuentro donde está

Ver que puede amanecer
Acariciando el sol
Sin nada que patear

Me está mirando mal
Su cara no es normal
Yo no me pienso ir
Quiero decirle como está

Y él está como un soldado de plomo
Con un negro corazón de metal
Vive de las añoranzas
De un pasado que lamió y ya no está

Va camino a la trinchera
De una guerra que jamás pudo hallar
No le importa la manera
Y en el barro está su cruel soledad

Voy sabiendo que hasta hoy
Le di más de una vez
Algún que otro color

Y no quiero desperdiciar
Ni un poco de su miel
Si encuentro donde está

Me está mirando mal
Su cara no es normal
Yo no me pienso ir
Voy a decirle como está

Y él está como un soldado de plomo
Con un negro corazón de metal
Vive de las añoranzas
De un pasado que lamió y ya no está

Va camino a la trinchera
De una guerra que jamás pudo hallar
No le importa la manera
Y en el barro está su cruel soledad

Оловянный солдатик

Я знаю, что до сегодняшнего дня
Я красил многих из них
В разные цвета

И я уже могу себе представить
Как я снова их собираю
Потому что они снова взорвались

Я не хочу тратить впустую
Ни капли их меда
Если я найду, где он находится

Увидеть, как может наступить рассвет
Лаская солнце
Не за что пинать

Он смотрит на меня злобно
Его лицо неестественно
Я не собираюсь уходить
Я хочу сказать ему, что с ним

И он как оловянный солдатик
С черным металлическим сердцем
Он живет воспоминаниями
О прошлом, которое он облизывал, но которого больше нет

Он идет к окопам
Войны, которую он так и не смог найти
Ему все равно на способ
И в грязи его жестокое одиночество

Я знаю, что до сегодняшнего дня
Я красил многих из них
В разные цвета

И я не хочу тратить впустую
Ни капли их меда
Если я найду, где он находится

Он смотрит на меня злобно
Его лицо неестественно
Я не собираюсь уходить
Я скажу ему, что с ним

И он как оловянный солдатик
С черным металлическим сердцем
Он живет воспоминаниями
О прошлом, которое он облизывал, но которого больше нет

Он идет к окопам
Войны, которую он так и не смог найти
Ему все равно на способ
И в грязи его жестокое одиночество